Paroles et traduction Helmut Fritz - Tu l'as pas créé tu le vends

Tu l'as pas créé tu le vends

Il faisait beau ce jour-là
J′allais m'acheter quelques jeans
Mais ma bonne humeur retomba
Quand ce vendeur androgyne
Dans son vieux t-shirt Mickey Mouse
Avec son chewing-gum de huit mètres
Se prit pour le docteur House
Avant de trouver son maître
Ne prends pas cet air important
Tu l′as pas créé, tu le vends
Au premier étage du Printemps
Tu l'as pas créé, tu le vends
Ne prends pas cet air important
Calme toi un peu, redescends
Aux Galeries aussi finalement
Tu l'as pas créé, tu le vends
Ça vous va super bien, vraiment...
Mais on va quand même essayer 3 tailles au dessus!
Vous serez plus à l′aise
J′en avais pour 2500
Je demandais un petit prix
C'est pas le genre de la maison
On est sur Montaigne, il me dit
Je lui dis le client est roi
Qu′il pourrait se montrer poli
Et je lui rappelle qu'il n′est pas
Le maître de la galaxie
Ne prends pas cet air important
Tu l'as pas créé, tu le vends
Au premier étage du Printemps
Dans le Concept Store sur les Champs
Ne prends pas cet air important
Calme toi un peu redescends
Aux Galeries aussi finalement
Tu l′as pas créé, tu le vends
-Sinon y' a cette veste
-Oui?
-C'est celle de Kanye West
-Celle de qui?
-La star américaine
-Kanye W... connaît pas...
Refrain (X2)

Ты его не создал, ты его продаешь

Стоял прекрасный денек,
Я шел купить себе джинсы,
Но хорошее настроение улетучилось,
Когда этот продавец-андрогин,
В своей старой футболке Микки Мауса,
С жевательной резинкой восьмиметровой длины,
Возомнил себя Доктором Хаусом,
Прежде чем встретить своего учителя (то есть меня).
Не принимай такой важный вид,
Ты его не создал, ты его продаешь,
На втором этаже "Прентам",
Ты его не создал, ты его продаешь.
Не принимай такой важный вид,
Успокойся немного, спустись на землю,
В "Галери Лафайет" та же история,
Ты его не создал, ты его продаешь.
- Вам отлично подходит, правда...
- Но мы все же примерим на три размера больше!
- Вам будет удобнее.
Цена была 2500,
Я просил небольшую скидку,
- Это не принято у нас,
- Мы на Монтень, - говорит он мне.
Я ему говорю: клиент всегда прав,
Что он мог бы быть повежливее,
И напоминаю ему, что он не
Властелин галактики.
Не принимай такой важный вид,
Ты его не создал, ты его продаешь,
На втором этаже "Прентам",
В концепт-сторе на Елисейских Полях.
Не принимай такой важный вид,
Успокойся немного, спустись на землю,
В "Галери Лафайет" та же история,
Ты его не создал, ты его продаешь.
- А еще есть вот этот пиджак.
- Да?
- Это тот самый, что у Канье Уэста.
- У кого?
- У американской звезды.
- Канье У... не знаю такого...
Припев (X2)