Paroles et traduction Helmut Lotti - La Vita

La Vita

Quanti giorni vuoti
Quanti giorni tristi in questa nostra vita
Quante delusioni
Quante inutili passioni nella vita

Quante volte abbiamo
Detto basta e disprezzato questa vita
Mai una volta che pensiamo
A quello che ci porta questa vita

Alla vita
Più bello della vita non c′è niente
E forse tanta gente non lo sa
Non lo sa
Non lo sa

Alla vita
Che cosa di più vero esiste al mondo
E non ce ne accorgiamo quasi mai
Quasi mai
Quasi mai

Quante volte abbiamo
Come un senso di paura della vita
Anche se ci sono
Tante cose che non vanno nella vita

Ma che cosa pretendiamo
Cosa ci aspettiamo dalla vita
No, non è possibile
Sprecare inutilmente questa vita

Alla vita
Più bello della vita non c'è niente
E forse tanta gente non lo sa
Non lo sa
Non lo sa

Alla vita
Che cosa di più vero esiste al mondo
E non ce ne accorgiamo quasi mai
Quasi mai
Quasi mai

Alla vita

Жизнь

Сколько пустых дней
Сколько печальных дней в этой нашей жизни
Сколько разочарований
Сколько бесполезных увлечений в жизни

Сколько раз мы
Говорили «хватит» и презирали эту жизнь
Никогда не думаем
О том, что приносит нам эта жизнь

К жизни
Нет ничего прекраснее жизни
И, возможно, многие люди этого не знают
Не знают
Не знают

К жизни
Что может быть правдивее в мире
И мы этого почти никогда не замечаем
Почти никогда
Почти никогда

Сколько раз у нас
Как будто чувство страха перед жизнью
Несмотря на то, что есть
Многое, что не так в жизни

Но что мы ожидаем
Что мы ждём от жизни
Нет, это невозможно
Напрасно тратить эту жизнь

К жизни
Нет ничего прекраснее жизни
И, возможно, многие люди этого не знают
Не знают
Не знают

К жизни
Что может быть правдивее в мире
И мы этого почти никогда не замечаем
Почти никогда
Почти никогда

К жизни