Paroles et traduction Helmut Lotti - Santa Lucia (Live 2017)

Santa Lucia (Live 2017)

A menudo me recuerdas a alguien,
Tu sonrisa la imagino sin miedo.
Invadido por la ausencia
Me devora la impaciencia,
Yo sí quiero conocerte y tú no a mí.
Ya sé todo de tu vida y sin embargo
No conozco ni un detalle de ti.
El teléfono es muy frío,
Tus llamadas son muy pocas.
Me pregunto si algún día te veré.

Por favor.
Dame una cita
Vamos al parque,
Entra en mi vida,
Sin anunciarte.
Abre las puertas,
Cierra los ojos,
Vamos a vernos,
Poquito a poco.
Dame tus manos,
Siente las mías,
Como dos ciegos,
Santa lucía, santa lucía, santa lucía.
A menudo me recuerdas a mí.
La primera vez pensé se ha equivocado,
La segunda vez no supe qué decir,
Las demás me dabas miedo,
Tanto loco que anda suelto
Y ahora sé que no podría vivir sin ti.

Por favor...

Santa Lucia (Live 2017)

You often leave me reminded of someone,
I imagine the smile on your face without fear.
Suffocated by your absence
Impatience consumes me,
I want to meet you beyond anything, and you don't want me.
I know everything about your life, yet
I don't know a single detail about you.
The telephone is so cold,
Your calls are so rare.
I wonder if I'll ever see you.

Please.
Give me a chance
Let's go to the park,
Come into my life,
Without warning.
Open the doors,
Close your eyes,
Let's see each other,
Slowly.
Give me your hands,
Feel mine,
Like two people who are blind,
Santa Lucia, Santa Lucia, Santa Lucia.
You often leave me reminded of me.
The first time I thought you were wrong,
The second time I didn't know what to say,
The rest of the times you scared me,
There are so many mad people running around
And now I know I couldn't live without you.

Please...