Paroles et traduction Helmut Lotti - So You Win Again

Just to admit one mistake
That can be hard to take
I know we've made them fall
But only fools
Come back for more

Beeing the fool I am
I figured in all your plans, darling
Your parfumed letters didn't say
That you'd be leaving any day

So you win again,
You win again
Here I stand again,
The looser
And just for fun
You took my love and run,
But love had just gegun
I can't refuse her
But now I know
That I'm the fool
Who won your love
To loose it all
When you come back,
You win again

And I'm not proud to say
I let love slip away
Now I'm the one who's crying
I'm a fool
There's no denying

So you win again,
You win again
Here I stand again,
The looser
And just for fun
You took my love and run,
But love had just gegun
I can't refuse her
But now I know
That I'm the fool
Who won your love
To loose it all
When you come back,
You win again

When will my heartache end?
Will my whole life depend
On fading memories
You took the game this time with ease

So you win again,
You win again
Here I stand again,
The looser
And just for fun
You took my love and run,
But love had just gegun
I can't refuse her
But now I know
That I'm the fool
Who won your love
To loose it all
When you come back,
You win again

Просто признать одну ошибку,
которую бывает трудно принять.
Я знаю, что мы заставили их пасть.
Но только дураки.
Возвращайся за добавкой

Какой же я дурак
Я учел все твои планы, дорогая.
В твоих парфюмированных письмах ничего не сказано.
Что ты уедешь со дня на день.

Итак, ты снова победил.
Ты снова победил.
И вот я снова здесь.
Слабак
И просто ради забавы
Ты забрал мою любовь и убежал,
Но любовь просто гегун.
Я не могу ей отказать.
Но теперь я знаю.
Что я дурак.
Кто завоевал твою любовь
Потерять все это
Когда ты вернешься,
Ты снова победил.

И я не горжусь этим.
Я позволил любви ускользнуть.
Теперь это я плачу.
Я дурак.
Этого нельзя отрицать

Итак, ты снова победил.
Ты снова победил.
И вот я снова здесь.
Слабак
И просто ради забавы
Ты забрал мою любовь и убежал,
Но любовь просто гегун.
Я не могу ей отказать.
Но теперь я знаю.
Что я дурак.
Кто завоевал твою любовь
Потерять все это
Когда ты вернешься,
Ты снова победил.

Когда закончится моя душевная боль?
Будет ли вся моя жизнь зависеть от этого?
Об угасающих воспоминаниях
На этот раз ты принял игру с легкостью.

Итак, ты снова победил.
Ты снова победил.
И вот я снова здесь.
Слабак
И просто ради забавы
Ты забрал мою любовь и убежал,
Но любовь просто гегун.
Я не могу ей отказать.
Но теперь я знаю.
Что я дурак.
Кто завоевал твою любовь
Потерять все это
Когда ты вернешься,
Ты снова победил.