Paroles et traduction Helmut Lotti - So You Win Again

So You Win Again

Just to admit one mistake
That can be hard to take
I know we've made them fall
But only fools
Come back for more

Beeing the fool I am
I figured in all your plans, darling
Your parfumed letters didn't say
That you'd be leaving any day

So you win again,
You win again
Here I stand again,
The looser
And just for fun
You took my love and run,
But love had just gegun
I can't refuse her
But now I know
That I'm the fool
Who won your love
To loose it all
When you come back,
You win again

And I'm not proud to say
I let love slip away
Now I'm the one who's crying
I'm a fool
There's no denying

So you win again,
You win again
Here I stand again,
The looser
And just for fun
You took my love and run,
But love had just gegun
I can't refuse her
But now I know
That I'm the fool
Who won your love
To loose it all
When you come back,
You win again

When will my heartache end?
Will my whole life depend
On fading memories
You took the game this time with ease

So you win again,
You win again
Here I stand again,
The looser
And just for fun
You took my love and run,
But love had just gegun
I can't refuse her
But now I know
That I'm the fool
Who won your love
To loose it all
When you come back,
You win again

Ты снова победила

Просто признать одну ошибку
Бывает так тяжело,
Я знаю, мы их совершали,
Но только дураки
Возвращаются за добавкой.

Будучи дураком, каким я являюсь,
Я фигурировал во всех твоих планах, дорогая.
Твои ароматные письма не говорили,
Что ты уйдешь в любой день.

Так что ты снова победила,
Ты снова победила.
Вот я снова стою,
Проигравший.
И просто ради забавы
Ты забрала мою любовь и убежала,
Но любовь только зародилась.
Я не могу отказаться от неё.
Но теперь я знаю,
Что я дурак,
Который завоевал твою любовь,
Чтобы всё потерять.
Когда ты вернешься,
Ты снова победишь.

И мне не стыдно сказать,
Я позволил любви ускользнуть.
Теперь я тот, кто плачет,
Я дурак,
Этого не отрицаешь.

Так что ты снова победила,
Ты снова победила.
Вот я снова стою,
Проигравший.
И просто ради забавы
Ты забрала мою любовь и убежала,
Но любовь только зародилась.
Я не могу отказаться от неё.
Но теперь я знаю,
Что я дурак,
Который завоевал твою любовь,
Чтобы всё потерять.
Когда ты вернешься,
Ты снова победишь.

Когда закончится моя сердечная боль?
Будет ли вся моя жизнь зависеть
От угасающих воспоминаний?
Ты выиграла игру на этот раз с легкостью.

Так что ты снова победила,
Ты снова победила.
Вот я снова стою,
Проигравший.
И просто ради забавы
Ты забрала мою любовь и убежала,
Но любовь только зародилась.
Я не могу отказаться от неё.
Но теперь я знаю,
Что я дурак,
Который завоевал твою любовь,
Чтобы всё потерять.
Когда ты вернешься,
Ты снова победишь.