Paroles et traduction Helmut Lotti - The Darkness

The Darkness

I lost my baby girl in my lonely world
To a mad queen of doom and I chose to forget
I found the fairest maid, grabbed her golden braid
I decided to climb but she turned out to be a cat

I started licking my wounds
By consuming all pussycats coming my way
But it all stopped when I realized
They couldn't bring light at the end of the day

The darkness, the darkness
Don't want to fear the darkness
Oh darkness, just get away
I want to see guiding lights ahead of me
Don't want this darkness to stay

I sang of faith and hope but I couldn't cope
With the demons inside screaming life is a bitch
I sang of shadowmen as I faced the end
Of my fairytale life crushed by a wicked witch

She took my power, my manhood, my castle
My freedom and all of my joy
I turned from king into soldier, to beggar
To end up a scared little boy

The darkness, the darkness
Don't want to fear the darkness
Oh darkness, just get away
I want to see guiding lights ahead of me
Don't want this darkness to stay

The darkness, the darkness
Don't want to fear the darkness
Oh darkness, just get away

A snowwhite dragon fairy came flying down to earth
To fill me with her breath of love
She named me Lancelotti, gave me a second birth
And like a phoenix I rose above

The darkness, the darkness
There will be no more darkness
Oh darkness, we are through yeah
Now I can see a shining light ahead of me
Yeah darkness, I'm done with you

Oh Lancelotti to the rescue
Oh let me take you to the light
No you will need no place to hide
Aaah dragon bride
The darkness, the darkness!

Die Dunkelheit

Ich verlor mein Mädchen in meiner einsamen Welt
An eine wahnsinnige Königin des Untergangs, und ich beschloss zu vergessen
Ich fand die schönste Maid, griff nach ihrem goldenen Zopf
Ich beschloss zu klettern, aber sie stellte sich als Katze heraus

Ich begann meine Wunden zu lecken
Indem ich alle Kätzchen verzehrte, die mir über den Weg liefen
Aber es hörte alles auf, als mir klar wurde
Dass sie kein Licht am Ende des Tages bringen konnten

Die Dunkelheit, die Dunkelheit
Ich will die Dunkelheit nicht fürchten
Oh Dunkelheit, verschwinde einfach
Ich will Leitlichter vor mir sehen
Ich will nicht, dass diese Dunkelheit bleibt

Ich sang von Glaube und Hoffnung, aber ich kam nicht zurecht
Mit den Dämonen in mir, die schreien, das Leben ist eine Hündin
Ich sang von Schattenmännern, als ich dem Ende gegenüberstand
Meines Märchenlebens, das von einer bösen Hexe zerstört wurde

Sie nahm meine Macht, meine Männlichkeit, mein Schloss
Meine Freiheit und all meine Freude
Ich verwandelte mich vom König zum Soldaten, zum Bettler
Um schließlich ein verängstigter kleiner Junge zu werden

Die Dunkelheit, die Dunkelheit
Ich will die Dunkelheit nicht fürchten
Oh Dunkelheit, verschwinde einfach
Ich will Leitlichter vor mir sehen
Ich will nicht, dass diese Dunkelheit bleibt

Die Dunkelheit, die Dunkelheit
Ich will die Dunkelheit nicht fürchten
Oh Dunkelheit, verschwinde einfach

Eine schneeweiße Drachenfee kam zur Erde geflogen
Um mich mit ihrem Atem der Liebe zu füllen
Sie nannte mich Lancelotti, schenkte mir eine zweite Geburt
Und wie ein Phönix erhob ich mich darüber

Die Dunkelheit, die Dunkelheit
Es wird keine Dunkelheit mehr geben
Oh Dunkelheit, wir sind fertig, ja
Jetzt kann ich ein strahlendes Licht vor mir sehen
Ja, Dunkelheit, ich bin mit dir fertig

Oh Lancelotti zur Rettung
Oh, lass mich dich ans Licht führen
Nein, du wirst keinen Ort zum Verstecken brauchen
Aaah Drachenbraut
Die Dunkelheit, die Dunkelheit!