Paroles et traduction Heloisa Rosa - Estante da Vida

Estante da Vida

Eu sou um vaso quebrado pela vida
Eu sou um vaso arranhado pelas circunstâncias
Eu sou vaso quebrado tentando me reconstruir
Eu já fui encostado por haver outros mais fortes
Eu já fui um vaso vazio, sem água, sem flores

Buscando a aceitação dos homens, querendo estar no centro
Mas um dia o oleiro veio e me olhou
Mas um dia o oleiro veio e me levou
Mas um dia o oleiro veio e quebrou meu coração
E me fez um vaso novo

Não importa o lugar, sei que sou visto por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti
Não importa o lugar, sei que sou aceito por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti

Mas um dia o oleiro veio e me olhou
Mas um dia o oleiro veio e me levou
Mas um dia o oleiro veio e quebrou meu coração
E me fez um vaso novo

Não importa o lugar, sei que sou visto por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti
Não importa o lugar, sei que sou aceito por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti

Полка Жизни

Я как разбитый сосуд на полке жизни,
Я как сосуд, поцарапанный обстоятельствами.
Я разбитый сосуд, пытающийся восстановить себя.
Меня отставили в сторону, ведь есть другие, прочнее.
Я была как пустой сосуд, без воды, без цветов,

Искала одобрения людей, хотела быть в центре внимания.
Но однажды Гончар пришел и посмотрел на меня.
Однажды Гончар пришел и забрал меня.
Однажды Гончар пришел и разбил мне сердце,
И сделал из меня новый сосуд.

Не важно где, я знаю, Ты видишь меня.
Не важно где, я знаю, Ты любишь меня.
Не важно где, я знаю, Ты принимаешь меня.
Не важно где, я знаю, Ты любишь меня.

Однажды Гончар пришел и посмотрел на меня.
Однажды Гончар пришел и забрал меня.
Однажды Гончар пришел и разбил мне сердце,
И сделал из меня новый сосуд.

Не важно где, я знаю, Ты видишь меня.
Не важно где, я знаю, Ты любишь меня.
Не важно где, я знаю, Ты принимаешь меня.
Не важно где, я знаю, Ты любишь меня.