Paroles et traduction Helt Off feat. Timbuktu - Babylonsjukan

Babylonsjukan

Mitt huvud é fullt av bilder o kvinnor
O bilar o pengar, reklamen dom sänder
Dom fina sakerna i livet som du bör
Jobba för o jaga till du dör
Lyckan finns där i mitt nästa köp
Ska det bli mitt så é det bäst jag gör
Mig nöjd med bara prylar o grejor
Men jag vill dunka mig på bröstet, yla o säga

Ja ring doktorn o skicka nån'
För jag har babylonsjukan
Ring akuten o säg; Kom snabbt!
För jag har babylonsjukan
(Ett preventivt, bättre liv)
Ja, jag har babylonsjukan
(Det måste finnas nån' medecin)
Ja, jag har babylonsjukan

Ja dom kallar oss förbannade
O dom kallar oss förslappade
O dom vill inte beblanda med
Några sinnesslöa tattare
Medans hjärnor blir begagnade
O unga själar blir förtappade
O ingenting kan stanna det
Det är bara sitta o betrakta det

Ring doktorn o skicka nån'
För jag har babylonsjukan
Kör ner med en ambulans
För jag har babylonsjukan
Ja, jag har babylonsjukan
Ja, jag har babylonsjukan

Min hjärna är tvättad, jag känns infekterad
Jag vill bara botas, jag vill inget mera
Men, alternativen é så få
Ett hundliv kan fler förstå
Vägen vi går é sne o dan
O jag vill helst bara vara min egen man
Va é det för kraft som styr mig från ovan
Betala ditt pris, det blir dyrt vill jag lova

Ja ring doktorn o skicka nå'n
För jag har babylonsjukan
Ring akuten o säg; Kom snabbt!
För jag har babylonsjukan
(Ett sent, men ett elexir)
Ja, jag har babylonsjukan
(Nån' magisk medicin)
Ja, jag har babylonsjukan

Ja ring doktorn o skicka nån'
För jag har babylonsjukan
Ring akuten o säg; Kom snabbt!
För jag har babylonsjukan
(Ge mig en injektion)
Ja, jag har babylonsjukan
(Innan jag mister tron)
Ja, jag har babylonsjukan
(Ring 112)
För jag har babylonsjukan
(Säg till dom att skynda på)
För jag har babylonsjukan
Ja, jag har babylonsjukan
Ja, jag har babylonsjukan

La maladie de Babylone

Ma tête est pleine d'images et de femmes
Et de voitures et d'argent, les publicités qu'elles diffusent
Les belles choses de la vie que tu devrais
Travailler pour et chasser jusqu'à ce que tu meures
Le bonheur est là dans mon prochain achat
S'il doit être mien, c'est le mieux que je puisse faire
Je me contente de gadgets et de choses
Mais je veux me taper la poitrine, hurler et dire

Appelez le médecin et envoyez quelqu'un'
Parce que j'ai la maladie de Babylone
Appelez les urgences et dites; Venez vite !
Parce que j'ai la maladie de Babylone
(Une vie préventive, meilleure)
Oui, j'ai la maladie de Babylone
(Il doit y avoir un médicament)
Oui, j'ai la maladie de Babylone

Ils nous appellent maudits
Et ils nous appellent décadents
Et ils ne veulent pas se mêler à
Des gitans fous
Alors que les esprits sont utilisés
Et les jeunes âmes sont perdues
Et rien ne peut l'arrêter
Il suffit de s'asseoir et de regarder ça

Appelez le médecin et envoyez quelqu'un'
Parce que j'ai la maladie de Babylone
Conduis une ambulance
Parce que j'ai la maladie de Babylone
Oui, j'ai la maladie de Babylone
Oui, j'ai la maladie de Babylone

Mon cerveau est lavé, je me sens infecté
Je veux juste être guéri, je ne veux plus rien
Mais, les alternatives sont si peu nombreuses
Une vie de chien, plus de gens peuvent comprendre
Le chemin que nous suivons est tordu et bancal
Et je veux juste être moi-même
Quelle est la force qui me contrôle d'en haut
Payez votre prix, il sera cher, je vous le promets

Appelez le médecin et envoyez quelqu'un'
Parce que j'ai la maladie de Babylone
Appelez les urgences et dites; Venez vite !
Parce que j'ai la maladie de Babylone
(Un élixir tardif, mais un élixir)
Oui, j'ai la maladie de Babylone
(Une médecine magique)
Oui, j'ai la maladie de Babylone

Appelez le médecin et envoyez quelqu'un'
Parce que j'ai la maladie de Babylone
Appelez les urgences et dites; Venez vite !
Parce que j'ai la maladie de Babylone
(Donnez-moi une injection)
Oui, j'ai la maladie de Babylone
(Avant que je ne perde la foi)
Oui, j'ai la maladie de Babylone
(Appelez le 112)
Parce que j'ai la maladie de Babylone
(Dites-leur de se dépêcher)
Parce que j'ai la maladie de Babylone
Oui, j'ai la maladie de Babylone
Oui, j'ai la maladie de Babylone