Paroles et traduction Helt Off - Det Brinner I Paris

Det Brinner I Paris

[Timbuktu]
Jag såg det på min TV en massa problem
Dom sa att folket i Paris bara kastade sten
När penningpolitiken är satt i system
Kan inte rikemannen fatta vad som är fel

Så de sparkar och dom skjuter och dom skickar in snutar
Men över revolutionen kan dom icke besluta
Så dom tittar åt ett annat håll, sitter och förbannar dom
Jag tror att dom kammar noll, av vad det handlar om

För dom vill ta allt och lämna andra inget
Dom lever kvar i en värld full av gamla minnen
Jag menar det vi har i dag är byggt på blod och död
Men tiderna förändras även om vi inte tror de gör

Sofistikerade metoder och dyra maskiner
Får människor att känna sig som myror bland svinen
Oh ja! vad binner elden nästa gång?
Alla har upplopp i sig om du pressar dem!

[Timbuktu & Chords]
Det binner i Paris igen!
Precis som det gjorde för länge sen
Ja, det binner i Paris igen!
Precis som det gjorde för länge sen

[Chords]
Snart brinner det i Köpenhamn (Brinner!)
Snart brinner det väl i Moskva (Brinner!)
Snart brinner det väl i Berlin (Brinner!)
Snart brinner det på Rosenbad (Brinner!)

[Chords]
Jag vakna upp, satte mig en kanna på spisen
Slog mig ner, öppna upp morgonavisen
Där stod att just nu så stormar polisen
Någon förort i Paris, ska det va på det viset

Att problemen måste lösas av nån pantad minister
Som skickar in blåklädda antagonister
Ett tvivelaktigt sätt när man handskas med tvister, smart
Klart som fan att dom hamnar i klistret

För problem som poppar upp sopar dom under mattan
Ser ut som du och jag men jag tror någonting fattas
Och stundom tror jag nånting undgått dom
Jag undrar om, det bler nog deras undergång

För gott folk pallar tji, behandlas som svin
Addera alltihopa med en kanna bensin
Och du får vad du förtjänar, inget över inget under (Ey!)
Lyssna riktigt noga nu så hör du att dom sjunger!

[Timbuktu & Chords]
Det binner i Paris igen!
Precis som det gjorde för länge sen
Ja, det binner i Paris igen!
Precis som det gjorde för länge sen

[Chords]
Snart brinner det i Istanbul (Brinner!)
Det brinner ju i New Orleans (Brinner!)
Snart brinner väl Johannesburg (Brinner!)
Snart brinner det väl i Madrid (Brinner!)

[Timbuktu]
Det verkar som växthuseffekten har oss i sitt grepp
Ju mer värmen nalkas stiger missnöjet
Och min TV ljuger och tidningen med
Och jag ser bara krig, fan det blir ingen fred

Jag menar hur kan dom inte säga att det brinner
När jag ser glasklara bilder rusa genom mitt sinne
Och vi ska framåt i tusen kilometer per timmen
Finns ingen tid att spara nyheter i minnet

Nej, helst vill dom att vi ska vara knäpp tysta
Så förtryckarna kan verka vara rätt sjysta
Men om du går över linjen är dom hämndlystna
Men bubblan bara växer och kan lätt brista

Ja, helst vill dom inte att en mänska ska tänka
Var en god konsument så dom kan sänka sin ränta
Du, lev som en råtta bara svälj och ta det
Och tänd framförallt inte eld på staden!

[Timbuktu & Chords]
Det binner i Paris igen
Precis som det gjorde för länge sen
Jag sa det binner i Paris igen
Precis som det gjorde för länge sen

[Timbuktu & Chords]
Ja det binner i Paris igen
Precis som det gjorde för länge sen
Ja det binner i Paris igen
Precis som det gjorde för länge sen

[Chords]
Snart brinner väl Jerusalem (Brinner!)
Snart brinner ju i Teheran (Brinner!)
Snart brinner det i Helsingfors (Brinner!)
Snart brinner det i Gamla Stan (Brinner!)

[Chords]
Jag sa mer bensin kommer att behövas
Jag sa mer bensin kommer att behövas (Ey!)
För å tända eld på Moskva (Va sa?!)
Jag sa; för att tända eld på Moskva!
För å... ey ey! Yeah!

It's Burning in Paris

[Timbuktu]
I saw it on my TV, a whole lot of trouble
They said the people in Paris were just throwing stones
When monetary policy is set in the system
The rich man can't understand what's wrong

So they kick and they shoot and they send in the cops
But over the revolution they cannot decide
So they look the other way, sit and curse them
I think they're getting nothing, of what it's all about

Cause they want to take everything and leave others with nothing
They live in a world full of old memories
I mean what we have today is built on blood and death
But times are changing even if we don't think they are

Sophisticated methods and expensive machines
Make people feel like ants among the pigs
Oh yeah! Where will the fire burn next time?
Everyone has a riot in them if you push them!

[Timbuktu & Chords]
It's burning in Paris again!
Just like it did a long time ago
Yeah, it's burning in Paris again!
Just like it did a long time ago

[Chords]
Soon it will burn in Copenhagen (Burning!)
Soon it will burn in Moscow (Burning!)
Soon it will burn in Berlin (Burning!)
Soon it will burn at Rosenbad (Burning!)

[Chords]
I woke up, put a kettle on the stove
Sat down, opened up the morning paper
It said that right now the police are storming
Some suburb in Paris, is that how it should be

That the problems have to be solved by some stupid minister
Who sends in blue-clad antagonists
A questionable way to deal with disputes, smart
Of course they end up in the mess

Cause problems that pop up they sweep under the rug
They look like you and me but I think something's missing
And sometimes I think something has escaped them
I wonder if, it will probably be their downfall

Cause good people get fed up, treated like pigs
Add it all up with a can of gasoline
And you get what you deserve, nothing more nothing less (Ey!)
Listen really carefully now and you'll hear them singing!

[Timbuktu & Chords]
It's burning in Paris again!
Just like it did a long time ago
Yeah, it's burning in Paris again!
Just like it did a long time ago

[Chords]
Soon it will burn in Istanbul (Burning!)
It's burning in New Orleans (Burning!)
Soon Johannesburg will burn (Burning!)
Soon it will burn in Madrid (Burning!)

[Timbuktu]
It seems like the greenhouse effect has us in its grip
The more the heat approaches, the discontent rises
And my TV lies and the newspaper too
And I only see war, damn it there will be no peace

I mean how can they not say it's burning
When I see crystal clear images rush through my mind
And we're supposed to go forward at a thousand kilometers per hour
There's no time to store news in my memory

No, they'd rather we be completely silent
So the oppressors can seem to be quite decent
But if you cross the line they are vengeful
But the bubble just keeps growing and can easily burst

Yeah, they'd rather not have a person think
Be a good consumer so they can lower their interest rates
You, live like a rat just swallow and take it
And above all, don't set fire to the city!

[Timbuktu & Chords]
It's burning in Paris again
Just like it did a long time ago
I said it's burning in Paris again
Just like it did a long time ago

[Timbuktu & Chords]
Yeah it's burning in Paris again
Just like it did a long time ago
Yeah it's burning in Paris again
Just like it did a long time ago

[Chords]
Soon Jerusalem will burn (Burning!)
Soon it will burn in Tehran (Burning!)
Soon it will burn in Helsinki (Burning!)
Soon it will burn in Gamla Stan (Burning!)

[Chords]
I said more gasoline will be needed
I said more gasoline will be needed (Ey!)
To set fire to Moscow (What did you say?!)
I said; to set fire to Moscow!
To... ey ey! Yeah!