Tillsammans - Helt Off traduction en allemand

Tillsammans

Ja sanna mina ord, min vän
Om varor som egoism
Så råder ingen brist
Vi tar alla en portion, min vän
Och som en sann individualist
Så värnar jag om mitt

Men vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans
Ja vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans

Sen finns det dem som tror, min vän
Att man kan få allting på ett fat
Och inte ge tillbaks
Nä visst finns det dem som tror, min vän
Att människan är en apparat
Ja vilket jäkla prat

Men vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans
Ja vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans

Tänker man sig lite för
Är alla ganska lika
Fast vi är unika
Apa ser och apa gör
Svarta, bruna, vita
Fattiga som rika
Tänker man sig lite för
Står alla där som spikar
Ingen som vill vika
Apa ser och apa gör
Svarta, gula,vita
Fattiga som rika

Där girigheten bor, min vän
Ja där dunstar ju själen bort
Och allting blir helt torrt
Så sanna mina ord, min vän
Ja det brinner och stubinen är kort
Stubinen den är kort

Men vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans
Ja vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans

Tänker man sig lite för
Är alla ganska lika
Fast vi är unika
Apa ser och apa gör
Svarta, bruna, vita,
Fattiga som rika
Tänker man sig lite för
Står alla där som spikar
Ingen som vill vika
Apa ser och apa gör
Svarta, gula,vita
Fattiga som rika

Zusammen

Ja, glaube meine Worte, meine Freundin
An Gütern wie Egoismus
So herrscht kein Mangel
Wir nehmen alle eine Portion, meine Freundin
Und als wahrer Individualist
So schütze ich das Meine

Aber wir fallen zusammen hinunter
Und wir stehen zusammen wieder auf
Ja, wir fallen zusammen hinunter
Und wir stehen zusammen wieder auf

Dann gibt es die, die glauben, meine Freundin
Dass man alles auf einem Tablett bekommen kann
Und nichts zurückgeben muss
Nein, sicher gibt es die, die glauben, meine Freundin
Dass der Mensch ein Apparat ist
Ja, was für ein Gerede

Aber wir fallen zusammen hinunter
Und wir stehen zusammen wieder auf
Ja, wir fallen zusammen hinunter
Und wir stehen zusammen wieder auf

Denkt man ein wenig darüber nach
Sind alle ziemlich ähnlich
Obwohl wir einzigartig sind
Affe sieht und Affe macht nach
Schwarze, Braune, Weiße
Arme wie Reiche
Denkt man ein wenig darüber nach
Stehen alle da wie festgenagelt
Keiner, der weichen will
Affe sieht und Affe macht nach
Schwarze, Gelbe, Weiße
Arme wie Reiche

Wo die Gier wohnt, meine Freundin
Ja, da verfliegt die Seele
Und alles wird ganz trocken
Also glaube meine Worte, meine Freundin
Ja, es brennt und die Lunte ist kurz
Die Lunte, sie ist kurz

Aber wir fallen zusammen hinunter
Und wir stehen zusammen wieder auf
Ja, wir fallen zusammen hinunter
Und wir stehen zusammen wieder auf

Denkt man ein wenig darüber nach
Sind alle ziemlich ähnlich
Obwohl wir einzigartig sind
Affe sieht und Affe macht nach
Schwarze, Braune, Weiße,
Arme wie Reiche
Denkt man ein wenig darüber nach
Stehen alle da wie festgenagelt
Keiner, der weichen will
Affe sieht und Affe macht nach
Schwarze, Gelbe, Weiße
Arme wie Reiche