Paroles et traduction Helt Off - Tillsammans

Tillsammans

Ja sanna mina ord, min vän
Om varor som egoism
Så råder ingen brist
Vi tar alla en portion, min vän
Och som en sann individualist
Så värnar jag om mitt

Men vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans
Ja vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans

Sen finns det dem som tror, min vän
Att man kan få allting på ett fat
Och inte ge tillbaks
Nä visst finns det dem som tror, min vän
Att människan är en apparat
Ja vilket jäkla prat

Men vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans
Ja vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans

Tänker man sig lite för
Är alla ganska lika
Fast vi är unika
Apa ser och apa gör
Svarta, bruna, vita
Fattiga som rika
Tänker man sig lite för
Står alla där som spikar
Ingen som vill vika
Apa ser och apa gör
Svarta, gula,vita
Fattiga som rika

Där girigheten bor, min vän
Ja där dunstar ju själen bort
Och allting blir helt torrt
Så sanna mina ord, min vän
Ja det brinner och stubinen är kort
Stubinen den är kort

Men vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans
Ja vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans

Tänker man sig lite för
Är alla ganska lika
Fast vi är unika
Apa ser och apa gör
Svarta, bruna, vita,
Fattiga som rika
Tänker man sig lite för
Står alla där som spikar
Ingen som vill vika
Apa ser och apa gör
Svarta, gula,vita
Fattiga som rika

Together

My dear, lend me your ear
Concerning commodities like selfishness
There's no shortage, it's clear
We all indulge in a serving, my dear
As true individualists
We value what is ours

But together we fall
And together we rise
Yes, together we fall
And together we rise

Some believe, my dear
That they can have it all
Without giving anything back
Yes, some believe, my dear
That humans are machines
What a load of guff

But together we fall
And together we rise
Yes, together we fall
And together we rise

If you think about it
We're all quite similar
Even though we're unique
Monkey see, monkey do
Black, brown, white
Poor and wealthy
If you think about it
We're all standing firm
None of us wants to budge
Monkey see, monkey do
Black, yellow, white
Poor and wealthy

Where greed resides, my dear
The soul evaporates
And everything becomes dry
My dear, heed my words
Yes, the fuse is burning, time is short
The fuse is short

But together we fall
And together we rise
Yes, together we fall
And together we rise

If you think about it
We're all quite similar
Even though we're unique
Monkey see, monkey do
Black, brown, white
Poor and wealthy
If you think about it
We're all standing firm
None of us wants to budge
Monkey see, monkey do
Black, yellow, white
Poor and wealthy