Paroles et traduction Helt Off - Tillsammans

Tillsammans

Ja sanna mina ord, min vän
Om varor som egoism
Så råder ingen brist
Vi tar alla en portion, min vän
Och som en sann individualist
Så värnar jag om mitt

Men vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans
Ja vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans

Sen finns det dem som tror, min vän
Att man kan få allting på ett fat
Och inte ge tillbaks
Nä visst finns det dem som tror, min vän
Att människan är en apparat
Ja vilket jäkla prat

Men vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans
Ja vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans

Tänker man sig lite för
Är alla ganska lika
Fast vi är unika
Apa ser och apa gör
Svarta, bruna, vita
Fattiga som rika
Tänker man sig lite för
Står alla där som spikar
Ingen som vill vika
Apa ser och apa gör
Svarta, gula,vita
Fattiga som rika

Där girigheten bor, min vän
Ja där dunstar ju själen bort
Och allting blir helt torrt
Så sanna mina ord, min vän
Ja det brinner och stubinen är kort
Stubinen den är kort

Men vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans
Ja vi faller ner tillsammans
Och vi tar oss upp tillsammans

Tänker man sig lite för
Är alla ganska lika
Fast vi är unika
Apa ser och apa gör
Svarta, bruna, vita,
Fattiga som rika
Tänker man sig lite för
Står alla där som spikar
Ingen som vill vika
Apa ser och apa gör
Svarta, gula,vita
Fattiga som rika

Вместе

Да, мои слова правдивы, милая,
О товарах, как эгоизм,
Дефицита нет,
Мы все берём порцию, милая,
И как истинный индивидуалист,
Я защищаю своё.

Но мы падаем вместе,
И поднимаемся вместе,
Да, мы падаем вместе,
И поднимаемся вместе.

Потом есть те, кто верит, милая,
Что можно получить всё на блюдечке,
И не отдавать ничего взамен.
Да, есть те, кто верит, милая,
Что человек — это машина,
Вот это болтовня!

Но мы падаем вместе,
И поднимаемся вместе,
Да, мы падаем вместе,
И поднимаемся вместе.

Если подумать немного,
Все довольно похожи,
Хотя мы уникальны.
Обезьяна видит и обезьяна делает,
Чёрные, коричневые, белые,
Бедные, как богатые.
Если подумать немного,
Все стоят, как гвозди,
Никто не хочет уступать.
Обезьяна видит и обезьяна делает,
Чёрные, жёлтые, белые,
Бедные, как богатые.

Там, где живёт жадность, милая,
Да, там душа испаряется,
И всё становится таким сухим.
Да, мои слова правдивы, милая,
Оно горит, и окурок короткий,
Окурок такой короткий.

Но мы падаем вместе,
И поднимаемся вместе,
Да, мы падаем вместе,
И поднимаемся вместе.

Если подумать немного,
Все довольно похожи,
Хотя мы уникальны.
Обезьяна видит и обезьяна делает,
Чёрные, коричневые, белые,
Бедные, как богатые.
Если подумать немного,
Все стоят, как гвозди,
Никто не хочет уступать.
Обезьяна видит и обезьяна делает,
Чёрные, жёлтые, белые,
Бедные, как богатые.