Paroles et traduction Helt Off - Va Skulle Du Gora (Om & Om)

Va Skulle Du Gora (Om & Om)

Har du svårt att sova, om nätterna
Är ögonen tunga mitt på dan
När Ågren bankar på dörren din
Och påminner dig om dina val

Ja vad skulle du göra om
Du fick leva om och om
Skulle du då göra om
Alla om och men och men och om
Men om
Ja vad skulle du göra om
Du fick leva om och om
Skulle du då bli nåt som
Är som du är eller nåt som dem
Svara!

Ja du ville helst glömma, på midsommar
När du knockade din far
Och när du tjollade morsans bil, jaaa
Och du krockade med en SAAB

Ja hade det gått att ändra
Hade allt vart lätt
Men nu är farsan lack
Och morsan har fått fnatt

Ja vad skulle du göra om
Du fick leva om och om
Skulle du då göra om
Alla om och men och men och om
Men om
Ja vad skulle du göra om
Du fick leva om och om
Skulle du då bli nåt som
Är som du är eller nåt som dem

Ja är det sant som dom säger
Att man kommer tillbaks
Att allting bara rullar på
Är det så är jag lycklig att jag inget minns Nääe!
För jag har nog med problem ändå

Va Skulle Du Gora (Om & Om)

As-tu du mal à dormir la nuit ?
Tes yeux sont-ils lourds en plein jour ?
Quand le remords frappe à ta porte ?
Et te rappelle tes choix ?

Que ferais-tu si
Tu pouvais revivre encore et encore ?
Referais-tu alors
Tous les si et les mais et les mais et les si ?
Mais si
Que ferais-tu si
Tu pouvais revivre encore et encore ?
Deviens-tu alors quelque chose qui
Est comme tu es ou quelque chose comme eux ?
Réponds-moi!

Oui, tu voulais surtout oublier, le jour de la Saint-Jean,
Quand tu as mis K.O. ton père,
Et quand tu as volé la voiture de ta mère, ouiiii,
Et tu as eu un accident avec une Saab.

Oui, si cela avait été possible de changer,
Tout aurait été facile,
Mais maintenant ton père est en colère,
Et ta mère a perdu la tête.

Que ferais-tu si
Tu pouvais revivre encore et encore ?
Referais-tu alors
Tous les si et les mais et les mais et les si ?
Mais si
Que ferais-tu si
Tu pouvais revivre encore et encore ?
Deviens-tu alors quelque chose qui
Est comme tu es ou quelque chose comme eux ?

Oui, est-ce vrai ce qu'ils disent ?
Que l'on revient en arrière ?
Que tout continue de rouler ?
Si c'est le cas, je suis heureux de ne rien me souvenir Naaae !
Car j'ai assez de problèmes comme ça.