Paroles et traduction Helter Skelter - Cinquant'anni (2002 Acoustic Version)

Cinquant'anni (2002 Acoustic Version)

Fifty Years (2002 Acoustic Version)

Cinquant'anni chiusi dentro i tuoi rimorsi e i tuoi "vabbè"

Fifty years locked away in your regrets and your "whatevers"

Lasci stare sempre tutto e te lo tieni dentro te

You always let everything go and keep it inside you

I ricordi son sbiaditi dietro le tue lacrime

The memories are faded behind your tears

Dopo un'altra discussione per difendere a me

After another argument to defend me

Ma non sai cosa accadrà, tu non sai cosa accadrà

But you don't know what will happen, you don't know what will happen

E vorresti ritornare indietro per non soffrire più

And you wish you could go back to not hurt anymore

I tuoi sogni sanno che lì dietro c'è un altro mondo

Your dreams know that there's another world behind there

E tu, tu di nuovo zitta zitta perché sai che con lui

And you, you keep quiet again because you know that with him

Non c'è via di scampo, e resta dirgli: "Non cambierai mai"

There's no escape, and all that's left is to tell him: "You will never change"

Ma non sai cosa accadrà, tu non sai cosa accadrà

But you don't know what will happen, you don't know what will happen

E ti piacerà volare dentro un cielo sempre blu

And you will love to fly into an ever-blue sky

Proverai ad atterrare ma poi tornerai più su

You will try to land, but then you will go back up

Via, lontano da tutti i ricordi e da tutti i tuoi guai

Away from all the memories and all your troubles

Guarderai un arcobaleno e forse lì sorriderai

You will look at a rainbow and maybe you will smile there

Ma non sai cosa accadrà, tu non sai cosa accadrà

But you don't know what will happen, you don't know what will happen

E vedrai le stelle che son lì per te

And you will see the stars that are there for you

Le guarderai, poi te ne andrai

You will look at them, then you will go away

Porterai via le nuvole, che vuoi che sia, sono lì per te

You will take away the clouds, who cares, they are there for you

Sono lì per te

They are there for you

Credimi, non è difficile raggruppare i sogni tuoi

Believe me, it's not hard to gather up your dreams

E poi darli ancora tutti quanti a noi

And then give them all to us again

Credimi, non sei fragile e non lo sei stata mai

Believe me, you are not fragile and you never were

E ora scappa via da tutto, più che puoi

And now run away from everything, as much as you can

Cinquant'anni di litigi, di sorrisi e lacrime

Fifty years of quarrels, of smiles and tears

Ora aspetti un altro giorno e ti chiudi dentro te

Now you wait for another day and you close yourself in

Évaluez la traduction

Writer(s): Marco Maffei

Album

Quando ero piccolo riuscivo ad ascoltare gli HS

date de sortie

05-02-2021

1 Via (2009)
2 Cambierai (2006)
3 Ma Tu Sei Già Andata Via (2003)
4 Viaggio Senza Meta (2009)
5 Senza Ali (2009 Acoustic Version)
6 Dolce Poema (2009)
7 Buongiorno Cretino (2009)
8 Cinquant'anni (2002 Acoustic Version)
9 Sii Felice Anche Per Me (2009)
10 Un Altro Canto (2009)
11 Il Paradiso Degli Amanti (2007)
12 Qualcosa Di Noi (2007)
13 Errori Del Passato (2003)
14 Senza Ali (2010)
15 Tornare Indietro (2002)
16 Due Chiacchiere Con Il Cielo (2006)
17 Cinquant'anni (2006)

Plus d'albums