Paroles et traduction Helter Skelter - Dolce Poema (2009)

Dolce Poema (2009)

Ti scrissi una poesia
Ti dissi che eri mia
Ma adesso so che non ci sei
E spero che poi ci sarai

Dicesti: "Sono tua"
E intanto dentro me
Immaginavo già
Un futuro accanto a te

E provo a dirtelo così
E scusami se ho i brividi
Ma dimmi cosa ne vuoi far di noi
Cosa ne vuoi far di noi

E dimmi ancora se
Ora ti manco un po'
Se adesso tu al posto suo
Vorresti che ci fossi io

Mi hai detto una bugia
Mi hai detto: "Scelgo te"
Ma ora che è tornato lui
Non c'è più niente tra di noi

E provo a dirtelo così
Con la paura di perdersi
Ma dimmi cosa ne vuoi far di noi

E lo so che troppo avrai
Troppi bei ricordi associati a noi

Ti scrissi una poesia
Ti dissi che eri mia
Ma adesso so che non ci sei
Adesso so, non ci sarai

E provo a dirtelo così
Con frasi forse inutili
Ma ho deciso cosa voglio far di noi
Cosa voglio far di noi

L'ho deciso io per noi

Dolce Poema (2009)

I wrote you a poem
I told you you were mine
But now I know that you're not
And I still believe that you will be

You said "I'm yours"
And in the meantime
In my fantasies
I could see us growing old together

And I try to tell you so
And excuse me if I shiver
But tell me what you want to do with us
What you want to do with us?

And also tell me if
Now you miss me a little
If now in his place
You wish it were me

You told me a lie
You told me "I choose you"
But now that he has come back
There's nothing more between us

And I try to tell you so
With a fear of getting lost
But tell me what you want to do with us

And I know you'll have too much
Too many good memories associated to us

I wrote you a poem
I told you you were mine
But now I know that you're not
Now I know, you will not be

And I try to tell you so
With phrases that may be useless
But I have decided what I want to do with us
What I want to do with us?

I decided for us