Paroles et traduction en anglais Helter Skelter - Il Paradiso Degli Amanti (2007)

Il Paradiso Degli Amanti (2007)

Si sente qui in giro, m′han detto persone
Che ci sarà un tempo che potrei inventare
Una bella amante se lei non soddisferà
I tuoi programmi e le tue intenzioni
Le tue speranze, ma anche i coglioni
Sperando che in qualche modo lei non li romperà
Ed è questo che m'hanno detto nella mia città

Gli arti di amanti di ogni paese
S′incontreranno il primo del mese
Pagando le spese di una vita ambigua
Se c'è qualcuno che ancora fa il furbo verrà seviziato
Ma c'è chi ha detto che i raccomandati ci sono anche là
Ma dai che sfortuna, fallo un′altra volta

E di notte vieni da me
E non è per niente facile riuscire a scappare
Tu sei l′unica donna per me
Sarò sempre il tuo amante se lo vorrai se
Se lo vorrai te

E c'è chi m′ha detto che il vostro amore
Qui è solo un difetto per non dire errore
Ma che confusione che c'è in questo posto qua
(E poi, e poi) e poi mi hanno detto che tutti i cornuti
Qui li chiaman vescovi, santi o pastori
E i preti si fanno le suore di clausura
Ma che confusione che c′è in questo posto qua

E di notte vieni da me
E non è per niente facile riuscire a scappare
Tu sei l'unica donna per me
Sarò sempre il tuo amante se lo vorrai se
Se lo vorrai te
Se lo vorrai te

Si sente qui in giro, m′han detto persone
Che ci sarà un tempo in cui l'amore
Sarà padrone del mondo, trionferà

Lovers' Paradise (2007)

I hear it around here, people have told me
That there will come a time when I could invent
A beautiful lover if she doesn't satisfy
Your plans and your intentions
Your hopes, but also your balls
Hoping that somehow she won't break them
And this is what they told me in my city

The limbs of lovers from every country
Will meet on the first of the month
Paying the expenses of an ambiguous life
If there is someone who is still being a smartass, he will be mistreated
But there are those who said that there are also recommended people there
Oh, what a bad luck, do it again

And at night you come to me
And it is not at all easy to escape
You are the only woman for me
I will always be your lover if you want it, if
If you want it

And there are those who told me that your love
Here is just a defect, not to say a mistake
But what a mess there is in this place
(And then, and then) and then they told me that all the cuckolds
Here they are called bishops, saints or pastors
And the priests become cloistered nuns
But what a mess there is in this place

And at night you come to me
And it is not at all easy to escape
You are the only woman for me
I will always be your lover if you want it, if
If you want it
If you want it

I hear it around here, people have told me
That there will come a time when love
Will be the master of the world, will triumph