Paroles et traduction Helvetica - Atrophied

Atrophied

Through sweet revenge, comes regret
No amount of loans can fix this debt
No amount love can save me
No amount of work can help me
And I'm so sick and tired of fighting hard
Putting on a smile just to appease the crowd
Throwing out a laugh so I shroud my doubt
And I've been staying up late
Learning from myself
Tryna find a reason why I do what I do
Tryna find a reason to keep my head on the move
I tear myself apart, and I do it all for you
All I think about is you, when I scar myself

I've carved your name into my skin
Down to the bone the knife hits low
Oh so low
I'll kiss your scars if it means you'll stay
Don't take my love for granted now

You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone

Through sweet revenge, comes regret
No amount of loans can fix this debt
No amount love can save me
No amount of work can help me
And I'm so sick and tired of fighting hard
Putting on a smile just to appease the crowd
Throwing out a laugh so I shroud my doubt
And I've been staying up late
Learning from myself
Tryna find a reason why I do what I do
Tryna find a reason to keep my head on the move
I tear myself apart, and I do it all for you
All I think about is you, when I scar myself

Атрофировано

Сладкая месть оборачивается сожалением,
Никакие кредиты не покроют этот долг.
Никакая любовь не спасет меня,
Никакая работа не поможет мне.
И я так устал отчаянно бороться,
Надевать улыбку, чтобы угодить толпе,
Смеяться, чтобы скрыть свои сомнения.
И я не сплю по ночам,
Учусь у самого себя,
Пытаюсь понять, почему я делаю то, что делаю,
Пытаюсь найти причину, чтобы не сойти с ума.
Я разрываюсь на части, и все это ради тебя.
Я думаю только о тебе, когда режу себя.

Я вырезал твое имя на своей коже,
Нож вонзается глубоко, до кости.
Так глубоко,
Я поцелую твои шрамы, только останься.
Не принимай мою любовь как должное.

Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким,
Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким,
Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким,
Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким,
Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким,
Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким,
Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким,
Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким.

Сладкая месть оборачивается сожалением,
Никакие кредиты не покроют этот долг.
Никакая любовь не спасет меня,
Никакая работа не поможет мне.
И я так устал отчаянно бороться,
Надевать улыбку, чтобы угодить толпе,
Смеяться, чтобы скрыть свои сомнения.
И я не сплю по ночам,
Учусь у самого себя,
Пытаюсь понять, почему я делаю то, что делаю,
Пытаюсь найти причину, чтобы не сойти с ума.
Я разрываюсь на части, и все это ради тебя.
Я думаю только о тебе, когда режу себя.