Plus jamais - Helyos traduction en russe

Plus jamais

J'ai vu du sang dans la mer
J'ai vu des pleurs tomber
Les malheurs de la vie quand ils te frappent ça forge ton être
Donc il me faudrait une petite voix, pour me rappeler de croire en moi
Pour me rappeler qu'avec mes proches faut pas que j'ai peur d'être pas normal, nan
Parce que j'ai peur que tu vois mes failles
Donc j'tire un trait sur mes fêlures, et j'avance en tournant les pages
Maintenant. j'connais le monde et ses horreurs
J'fais plus gaffe au danger: j'connais la mort et ses horaires
Et ça me fait plus peur
Mon coeur s'est brisé dans l'adultère
J'me vois à l'arrivée en me demandant: comment t'as pu te perdre?

J'suis sûrement pas né sous la bonne étoile
Au fond de la classe je rappais avec le bonnet d'âne
Bien sûr que ça se foutait d'ma gueule
Mais j'avais l'habitude qu'on me fasse remarquer mes lacunes
Alors j'ai pris sur moi, putain j'ai gardé mon chagrin, mes peines
Mon projet je le fais en famille pour que chacun l'étaye
On est venus au monde en passant par le jardin d'Eden
Et j'veux que notre couronnement puisse sonner comme la fin des temps
Avec l'âge j'ai compris tant d'choses, ouais elle bien loin l'époque des cartes Yugi-Oh
Dans ma vie j'marquerais un temps de pause, parce que ma tête se remplit trop et j'ai peur d'oublier
J'me revois défoncé dans l'trom, putain pourquoi j'avais tant ce besoin de me bousiller?
Heureusement aujourd'hui le destin me tends l'crom: car c'est en acceptant d'y vivre qu'on sort de l'Ukiyo

J'arrive enfin à me reconcentrer sur l'essentiel
J'arrive enfin à me regarder dans la glace
C'était si difficile d'avancer tout droit sans se perdre
Maman désolé j'irais faire le tour de l'Atlas
Avant j'comptais les doutes par centaines. maintenant j'me dis que c'est la vie
Pour m'endormir j'ai plus besoin de sédatif
J'ai réussi à faire la paix avec la nuit
J'veux plus jamais faire couler des tonnes de larmes
J'arriverais à tout prendre avec la force de l'âme
Ils ont pas arrêté d'me dire que c'était impossible
Ça m'a donné l'envie de réaliser le saut de l'ange
J'commence à ressentir la fierté d'avoir pu faire la paix avec le moi du passé
Ouais gros j'ai connu les démons, les flammes et la pénombre, mais j'y retournerais plus jamais
Plus jamais

Больше никогда

Я видел кровь в море,
Я видел, как падают слезы.
Невзгоды жизни, когда они бьют тебя, закаляют.
Поэтому мне нужен тихий голосок, чтобы напоминать верить в себя,
Чтобы напоминать, что с близкими мне не нужно бояться быть ненормальным, нет.
Потому что я боюсь, что ты увидишь мои слабости.
Поэтому я вычёркиваю свои недостатки и двигаюсь дальше, переворачивая страницы.
Теперь я знаю мир и его ужасы.
Я больше не обращаю внимания на опасность: я знаю смерть и её расписание,
И это меня больше не пугает.
Мое сердце разбилось в неверности.
Я вижу себя в конце пути и спрашиваю: "Как ты мог потеряться?"

Наверное, я родился не под той звездой.
В задней части класса я читал рэп в шапке ослика.
Конечно, надо мной смеялись.
Но я привык, что мне указывают на мои недостатки.
Поэтому я взял себя в руки, чёрт возьми, я сохранил свою печаль, свои страдания.
Свой проект я делаю в семье, чтобы каждый поддерживал его.
Мы пришли в этот мир, пройдя через райский сад,
И я хочу, чтобы наша коронация прозвучала как конец времён.
С возрастом я понял так много всего, да, времена коллекционирования карточек Ю-Ги-Ох прошли.
В своей жизни я возьму паузу, потому что моя голова слишком полна, и я боюсь что-то забыть.
Я снова вижу себя обдолбанным в хлам, чёрт возьми, почему у меня была такая потребность разрушать себя?
К счастью, сегодня судьба даёт мне шанс: потому что только приняв жизнь, можно выбраться из Укио.

Наконец-то я могу сосредоточиться на главном.
Наконец-то я могу посмотреть на себя в зеркало.
Было так трудно идти прямо, не сбиваясь с пути.
Мама, прости, я объеду весь мир.
Раньше я считал сомнения сотнями, теперь я говорю себе, что это жизнь.
Чтобы уснуть, мне больше не нужны успокоительные.
Я смог примириться с ночью.
Я больше никогда не хочу проливать тонны слёз.
Я смогу вынести всё с силой духа.
Мне всё время твердили, что это невозможно.
Это заставило меня захотеть совершить прыжок ангела.
Я начинаю чувствовать гордость за то, что смог примириться с собой из прошлого.
Да, братан, я прошёл через демонов, пламя и полумрак, но я туда больше никогда не вернусь.
Больше никогда.