Seul dans Paname - Helyos traduction en anglais

Seul dans Paname

Ce soir j'ai marché seul dans Paname
Les lumières de la ville éclairent mes balafres
Plus personne à qui passer l'salam
À croire que j'ai plus qu'le son pour parler d'mes états d'âme
Yeah yeah
Putain c'est comme si le destin en avait toujours après moi
J'vais déclarer la guerre au monde jour après jour comme Athéna
Donc viens plus m'raconter tes salades
Parce que je sais que dans l'fond du trou toi t'étais pas là

J'arrête pas d'y penser mais j'ai jamais fais mes prières
Ouais ouais, j'ai trainé toute la nuit
J'veux voir le lendemain, vivre le présent sans parler d'hier,

J'ai marché seul dans Paname
À la recherche de ma quête
Comprends que mon cœur ai fait barrage
Et que tu puisses plus y rentrer
Si seulement ces doutes n'étaient pas là
Juste pour embrouiller ma tête
Moi j'aurai pu faire un carnage
Et profiter de la fête

J'me suis retrouvé seul
Fausse note sur la partition
J'me sens comme la rose et ses épines
J'dois accepter ma partie sombre
J'suis terrorisé devant le miroir
Dans mon coeur c'est le blizzard
Ça sert à rien d'me dévisager
J'essaye de m'sortir du mirage
Mais j'remarque à peine tous les dégâts que j'ai causé
J'te jure faut m'sauver tous ces tourments m'niquent la santé
On s'aime plus on s'fait la guerre
Faut que je prenne l'air et que je m'isole

J'ai marché seul dans Paname
À la recherche de ma quête
Comprends que mon cœur ai fait barrage
Et que tu puisses plus y rentrer
Si seulement ces doutes n'étaient pas là
Juste pour embrouiller ma tête
Moi j'aurai pu faire un carnage
Et profiter de la fête

Alors j'ai marché seul dans Paname,
À la recherche de ma quête
Moi j'aurai pu faire un carnage
Et profiter de la fête

Alone in Paris

Tonight I walked alone in Paris
The city lights illuminate my scars
No one left to greet
It seems I only have music left to speak of my soul's state
Yeah yeah
Damn, it's like fate is always after me
I'll declare war on the world day after day like Athena
So don't come telling me your stories
Because I know that at the bottom of the pit, you weren't there

I keep thinking about it, but I never said my prayers
Yeah yeah, I wandered all night
I want to see tomorrow, live in the present without talking about yesterday

I walked alone in Paris
In search of my quest
Understand that my heart has built a barricade
And you can't get back in
If only these doubts weren't there
Just to confuse my head
I could have caused carnage
And enjoyed the party

I found myself alone
A wrong note on the score
I feel like the rose and its thorns
I must accept my dark side
I'm terrified in front of the mirror
In my heart, it's a blizzard
There's no point in staring at me
I'm trying to get out of the mirage
But I barely notice all the damage I've caused
I swear you have to save me, all these torments are ruining my health
We don't love each other anymore, we're at war
I need to get some air and isolate myself

I walked alone in Paris
In search of my quest
Understand that my heart has built a barricade
And you can't get back in
If only these doubts weren't there
Just to confuse my head
I could have caused carnage
And enjoyed the party

So I walked alone in Paris
In search of my quest
I could have caused carnage
And enjoyed the party