Paroles et traduction Hem - When I Was Drinking

When I Was Drinking

When i was drinking
When i was with you
Living it up when the rent was due
With nothing and no one to live up to

You and me dying on the vine
Holding hands and drinking wine
Now i'm not the same girl i left behind with you

Twelve bars behind us
And twelve bars to go
Bottles of beer lined up in a row
One for each hour you didn't show

You and me dying everyday
Getting high just to pass away
But that's not the reason i couldn't stay with you

Now i am sober
Now i'm alone
Three years have gone by since you have gone
Letting you go
Letting me go on

But i'll raise a glass now to you and me
To to lift me higher so i can see
Which of these blessings are killing me

Когда я пил

Когда я пил,
Когда был с тобой,
Кутили мы, когда аренда просила огня,
И не к чему было стремиться, не для кого.

Ты и я, умирая на лозе,
Держась за руки и вино попивая,
Но я уже не та, что оставил ты позади.

Двенадцать баров за плечами,
И двенадцать впереди,
Бутылки пива рядком стоят,
По одной за каждый час, что ты не приходил.

Мы с тобой умирали каждый день,
Накуривались, чтобы забыться,
Но не поэтому я не смогла с тобой остаться.

Теперь я трезва,
Теперь я одна,
Три года прошло с тех пор, как ты ушел,
Отпустив тебя,
Позволив себе жить дальше.

Но я подниму бокал за нас с тобой,
Чтобы подняться выше и увидеть,
Что же из этих благ меня убивает.