Paroles et traduction Hemant Kumar feat. Asha Bhosle - Pagal Pagal Hai Yeh Mausam (Haiwan / Soundtrack Version)

Pagal Pagal Hai Yeh Mausam (Haiwan / Soundtrack Version)

पागल पागल हे ये मौसम
छेड़े जा शरमाये जा
मस्त हवा मस्त फ़िज़ा
तड़पे जा तड़पाये जा
ला ला ला ला ला ला ला
(पागल पागल आया ये मौसम)
(छेड़े जा शरमाये जा)
(मस्त हवा मस्त फ़िज़ा)
(तड़पे जा तड़पाए जा)
दिल मे प्यार के अर्मा मचले मेरी जा
अब तो बात चुप्पे ना नज़रे कहे हा
दिल मे प्यार के अर्मा मचले मेरी जा
अब तो बात चुप्पे ना नज़रे कहे हा
(बम बम बम)
रंगी रंगी तूफ़ानो मे झूमे जा लहराए जा
मस्त हवा मस्त फ़िज़ा, तड़पे जा तड़पाये जा
(ला ला ला ला ला ला ला)
आजा मस्त हवा मे, उड़ते चले हम
जब तू साथ हमारे फिर क्या हमे गम
आजा मस्त हवा मे, उड़ते चले हम
जब तू साथ हमारे फिर क्या हमे गम
(बम बम बम)
काली काली ज़ुल्फो मे तू उलझे जा घबराए जा
मस्त हवा मस्त फ़िज़ा, तड़पे जा ताड़पाये जा
(ला ला ला ला ला ला ला)
(पागल पागल आया ये मौसम)
(छेड़े जा शरमाये जा)
(मस्त हवा मस्त फ़िज़ा, तड़पे जा तड़पाये जा)
हमसे जानके टकरा, बच कर नही चल
कहती देख जवानी, आता नही कल
हमसे जान के टकरा, बच कर नही चल
कहती देख जवानी, आता नही कल
(बम बम बम)
दुनिया दुनिया कैसी दुनिया
दुनिया को ठुकराए जा
मस्त हवा मस्त फ़िज़ा, तड़पे जा तड़पाये जा
(ला ला ला ला ला ला ला)
(पागल पागल आया ये मौसम)
(छेड़े जा शरमाये जा)
(मस्त हवा मस्त फ़िज़ा, तड़पे जा तड़पाये जा)

Безумная, безумная эта погода (Haiwan / Soundtrack Version)

Безумная, безумная эта погода,
Дразнит она, и ты смущаешься.
Пьянящий ветер, пьянящий воздух,
Томишься ты, и меня томишь.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
(Безумная, безумная пришла эта погода)
(Дразнит она, и ты смущаешься)
(Пьянящий ветер, пьянящий воздух)
(Томишься ты, и меня томишь)
В сердце моём любовь играет, моя дорогая,
Теперь молчание ни к чему, глаза говорят "да".
В сердце моём любовь играет, моя дорогая,
Теперь молчание ни к чему, глаза говорят "да".
(Бам-бам-бам)
В разноцветных бурях кружись, моя любимая, колышись.
Пьянящий ветер, пьянящий воздух, томишься ты, и меня томишь.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Пойдём, в пьянящем ветру, будем парить мы.
Когда ты со мной, какие могут быть печали?
Пойдём, в пьянящем ветру, будем парить мы.
Когда ты со мной, какие могут быть печали?
(Бам-бам-бам)
В чёрных, как ночь, кудрях твоих запутаюсь я, смущусь.
Пьянящий ветер, пьянящий воздух, томишься ты, и меня томишь.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Безумная, безумная пришла эта погода)
(Дразнит она, и ты смущаешься)
(Пьянящий ветер, пьянящий воздух, томишься ты, и меня томишь)
Нарочно столкнувшись со мной, не уйдёшь.
Говорит, видя мою молодость: "Завтра не наступит".
Нарочно столкнувшись со мной, не уйдёшь.
Говорит, видя мою молодость: "Завтра не наступит".
(Бам-бам-бам)
Этот мир, какой он мир?
Отвергнем этот мир.
Пьянящий ветер, пьянящий воздух, томишься ты, и меня томишь.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Безумная, безумная пришла эта погода)
(Дразнит она, и ты смущаешься)
(Пьянящий ветер, пьянящий воздух, томишься ты, и меня томишь)