Paroles et traduction Hemant Kumar Lata Mangeshkar - O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
HK:
o
neend
na
mujh
ko
aae,
O
sleep,
don't
come
to
me,
dil
mera
ghabaraae
My
heart
flutters
chup
ke
chup
ke,
koi
aa
ke,
Someone
comes
secretly,
soya
pyaar
jagaae
To
awaken
my
sleeping
love
Lata:
o
neend
na
mujh
ko
aae,
O
sleep,
don't
come
to
me,
dil
mera
ghabaraae
My
heart
flutters
chup
ke
chup
ke,
koi
aa
ke,
Someone
comes
secretly,
soya
pyaar
jagaae
To
awaken
my
sleeping
love
HK:
soya
hua
sansaar
hai,
The
world
is
sleeping,
soya
hua
sansaar
The
world
is
sleeping
main
jaagun
yahaan,
I'm
awake
here,
tu
jaage
vahaan,
You're
awake
there,
ek
dil
men
dard
dabaae
Hiding
pain
in
our
hearts
Both:
o
neend
na...
O
sleep,
don't
come...
Lata:
ek
beech
men
deewaar
hai,
There's
a
wall
between
us,
ek
beech
men
deewaar
A
wall
between
us
main
tadapun
yahaan,
I
pine
here,
tu
tadape
vahaan,
You
ache
there,
haay
chain
jiya
ko
nahin
aae
Alas,
our
hearts
find
no
peace
Both:
o
neend
na...
O
sleep,
don't
come...
HK:
main
hun
yahaan
beqaraar
I
am
here,
restless
tu
hai
vahaan
beqaraar
You
are
there,
restless
main
gaaun
yahaan
I
sing
here
tu
gaaye
vahaan
You
sing
there
dil
ko
dil
bahalaae
Soothe
our
aching
hearts
Évaluez la traduction
1
Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
2 Nain Se Nain - From "Jhanak Jhanak Payal Baje"
3 Nain Mile Chain Kahan - From "Basant Bahar"
4 Masti Bhara Hai Saman - From "Parvarish"
5 Nain Mile Nain - From "Tarana"
6 Simti Hui Yeh Ghadiyan - From "Chambal Ki Kassam"
7 Jhoole Mein Pawan Ki Aai Bahar - From "Baiju Bawra"
8 Jane Na Nazar Pehchane Jigar - From "Aah"
9 Bade Armanon Se - From "Malhar"
10 O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
11 Tum Chal Rahe Ho Hum Chal Rahe Hai - From "Duniya Na Mane"
12 Pa Lagoon Kar Jori Re Shyam - From "Aapki Sewa Mein"
13 Yeh Raat Yeh Chandni - From "Jaal"
14 Dekho Woh Chand Chhupke - From "Shart"
15 Nee Baliye Rut Hai Bahar Ki - From "Kanhaiya"
16 Dam Bhar Jo Udhar Munh Phere (From "Awaara")
17 Sham Dhale Khidki Tale - From "Albela"
18 Kitna Haseen Hain Mausam - From "Azad"
2 Nain Se Nain - From "Jhanak Jhanak Payal Baje"
3 Nain Mile Chain Kahan - From "Basant Bahar"
4 Masti Bhara Hai Saman - From "Parvarish"
5 Nain Mile Nain - From "Tarana"
6 Simti Hui Yeh Ghadiyan - From "Chambal Ki Kassam"
7 Jhoole Mein Pawan Ki Aai Bahar - From "Baiju Bawra"
8 Jane Na Nazar Pehchane Jigar - From "Aah"
9 Bade Armanon Se - From "Malhar"
10 O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
11 Tum Chal Rahe Ho Hum Chal Rahe Hai - From "Duniya Na Mane"
12 Pa Lagoon Kar Jori Re Shyam - From "Aapki Sewa Mein"
13 Yeh Raat Yeh Chandni - From "Jaal"
14 Dekho Woh Chand Chhupke - From "Shart"
15 Nee Baliye Rut Hai Bahar Ki - From "Kanhaiya"
16 Dam Bhar Jo Udhar Munh Phere (From "Awaara")
17 Sham Dhale Khidki Tale - From "Albela"
18 Kitna Haseen Hain Mausam - From "Azad"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.