Paroles et traduction Hemant Kumar - Le Le Dard Paraya

Le Le Dard Paraya

Le le dard paraya
Aa aa aa le le dard paraya kar de dur gum ka saya
Teri khushi tujhko mil hi jayegi
Le le dard paraya kar de dur gum ka saya teri khushi tujhko mil hi jayegi
Khushi aur ko deke tu le le gum teri har bhi jit se kuch na kam
Khushi aur ko deke tu le le gum teri har bhi jit se kuch na kam jit se kuch na kam
Jo kisike kam aaya jis ne roto ko hasaya uski kishti bhi kinare lag hi jayegi
Le le dard paraya kar de dur gum ka saya teri khushi tujhko mil hi jayegi
Jiya apni khatir to wo kya jiya kiya kud ko khushhal to wo kya kiya
Jiya apni khatir to wo kya jiya kiya kud ko khushhal to wo kya kiya to wo kya kiya
Tu bahar ban ja sari duniya pe chha murjhayi kali bhi khil hi jayegi
Le le dard paraya kar de dur gum ka saya teri khushi tujhko mil hi jayegi
Tu duniya me apna nishan chhod jaa rahe yaad woh dasta chhod jaa
Tu duniya me apna nishan chhod jaa rahe yaad woh dasta chhod jaa dasta chhod jaa
Jo ho jindagi se hara ban ja uska sahara teri manjil bhi tujhe mil hi jayegi
Le le dard paraya kar de dur gum ka saya teri khushi tujhko mil hi jayegi

Возьми чужую боль

Возьми чужую боль,
О, возьми чужую боль, прогони тень печали.
Твоё счастье к тебе придёт.
Возьми чужую боль, прогони тень печали, твоё счастье к тебе придёт.
Подари другим счастье, возьми на себя их горе, твой проигрыш ничем не хуже победы.
Подари другим счастье, возьми на себя их горе, твой проигрыш ничем не хуже победы, ничем не хуже победы.
Кто помог кому-то, кто заставил плачущих смеяться, его лодка тоже причалит к берегу.
Возьми чужую боль, прогони тень печали, твоё счастье к тебе придёт.
Жить только для себя — разве это жизнь? Сделать счастливым только себя — что в этом толку?
Жить только для себя — разве это жизнь? Сделать счастливым только себя — что в этом толку? Что в этом толку?
Стань весной для всего мира, укрой его собой, и даже увядший бутон расцветёт.
Возьми чужую боль, прогони тень печали, твоё счастье к тебе придёт.
Оставь свой след в этом мире, оставь после себя добрую память.
Оставь свой след в этом мире, оставь после себя добрую память, добрую память.
Кто сломлен жизнью, стань ему опорой, и твоя цель будет достигнута.
Возьми чужую боль, прогони тень печали, твоё счастье к тебе придёт.