Hai Apna Dil To Aawara - Hemant Kumar traduction en russe

Hai Apna Dil To Aawara

है अपना दिल तो आवारा

है अपना दिल तो आवारा
ना जाने किस पे आएगा
है अपना दिल तो आवारा
ना जाने किस पे आएगा

हसीनों ने बुलाया, गले से भी लगाया
बहुत समझाया, यही ना समझा
हसीनों ने बुलाया, गले से भी लगाया
बहुत समझाया, यही ना समझा

बहुत भोला है बेचारा
ना जाने किस पे आएगा
है अपना दिल तो आवारा
ना जाने किस पे आएगा

अजब है दीवाना, ना दर, ना ठिकाना
ज़मीं से बेगाना, फ़लक से जुदा
अजब है दीवाना, ना दर, ना ठिकाना
ज़मीं से बेगाना, फ़लक से जुदा

ये एक टूटा हुआ तारा
ना जाने किस पे आएगा
है अपना दिल तो आवारा
ना जाने किस पे आएगा

ज़माना देखा सारा, हैं सब का सहारा
ये दिल ही हमारा, हुआ ना किसी का
ज़माना देखा सारा, हैं सब का सहारा
ये दिल ही हमारा, हुआ ना किसी का

सफ़र में है ये बंजारा
ना जाने किस पे आएगा
है अपना दिल तो आवारा
ना जाने किस पे आएगा

हुआ जो कभी राज़ी, तो मिला नहीं क़ाज़ी
जहाँ पे लगी बाज़ी वहीं पे हारा
हुआ जो कभी राज़ी, तो मिला नहीं क़ाज़ी
जहाँ पे लगी बाज़ी वहीं पे हारा

ज़माने भर का नाकारा
ना जाने किस पे आएगा
है अपना दिल तो आवारा
ना जाने किस पे आएगा

Hai Apna Dil To Aawara

Мое сердце само по себе вольнолюбиво

Мое сердце само по себе вольнолюбиво
Не знаю, на кого оно отзовется
Мое сердце само по себе вольнолюбиво
Не знаю, на кого оно отзовется

Красавицы звали, и в объятия принимали
Много раз пытались вразумить, но безуспешно
Красавицы звали, и в объятия принимали
Много раз пытались вразумить, но безуспешно

Бедняга очень доверчив
Не знаю, на кого оно отзовется
Мое сердце само по себе вольнолюбиво
Не знаю, на кого оно отзовется

Странный этот влюбленный, ни дома, ни пристанища
Чуждый земле, далек от небес
Странный этот влюбленный, ни дома, ни пристанища
Чуждый земле, далек от небес

Это упавшая звезда
Не знаю, на кого оно отзовется
Мое сердце само по себе вольнолюбиво
Не знаю, на кого оно отзовется

Весь мир повидал, для всех поддержка
Но мое сердце ни к кому не привязалось
Весь мир повидал, для всех поддержка
Но мое сердце ни к кому не привязалось

В пути этот странник
Не знаю, на кого оно отзовется
Мое сердце само по себе вольнолюбиво
Не знаю, на кого оно отзовется

Если и соглашалась, то муллы не найти
Где делал ставку, там и проигрывал
Если и соглашалась, то муллы не найти
Где делал ставку, там и проигрывал

Неудачник во всем мире
Не знаю, на кого оно отзовется
Мое сердце само по себе вольнолюбиво
Не знаю, на кого оно отзовется