Paroles et traduction Hemanta Mukherjee - Amar Natun Gaaner Janamatithi (From "Ashanta Ghurni")
Amar
natun
gaaner
janmatithi
elo
The
birthplace
of
my
new
song
has
arrived
Banshi
baajo
beena
baajo.
Flute,
play.
Veena,
play.
Tumi
kathar
mala
kanthe
niye
saajo
You,
dress
up
with
a
garland
of
words
Banshi
baajo
beena
baajo.
Flute,
play.
Veena,
play.
Amai
aaro
anek
bhalobese
Give
me
infinite
love
Swapna
tumi
danrao
kache
ese
The
dream,
you
have
given,
come
near
Lekho
natun
natun
surer
swaralipi
Write
new
tunes
of
new
notes
Lekhoni
ja
tumi
aage.
Oh
my
pen,
you're
ahead.
Bhaber
leelai
matal
holo
The
play
of
emotions
has
begun
Se
ki
amar
mon
Oh,
my
heart
Bhalolaga
roilo
nimantran.
The
invitation
of
love
has
been
received.
Sathi
tomar
shuvo
asha
aalo
O
companion,
your
good
wish
has
arrived
Chanda
dolai
amai
aaro
jwalo
The
moon
rocks
me,
and
lights
me
up
even
more
Eso
amar
praaner
gaaner
sabhatale
Come
to
the
gathering
of
my
soul's
songs
Nabaraage
tumi
raago
You
color
with
new
light
Évaluez la traduction
1
Eto Phul Phutechhe (From "Jal Jangal")
2 E Ki Chanchalata Jage (From "Atal Jaler Ahwan")
3 Jibanpurer Pathik Re Bhai (From "Palatak")
4 Jodi Konodin Jhara Bakuler Gandhe (From "Indradhanu")
5 Sei Pratham Dekhar Raate (From "Indradhanu")
6 Madhur Madhur Smritigulo (From "Ek Tukro Agun")
7 Ekhane Sabi Bhalo (From "Barnachora")
8 Ei Je Pother Ei Dekha (From "Joutuk")
9 Megher Swapan Dekhi (From "Bishkanya")
10 Keno Jete Gele Jaoya (From "Jaya")
11 Aajo Hriday Amar (From "Baluchari")
12 Diye Gechhi Sabi (From "Kedar Raja")
13 Tomader Kachhe Esechhilam (From "Raag Anurag")
14 Aaha Akashe Aaj (From "Madhya Raater Tara")
15 Chhalaki Chhalaki Mon (From "Dustu Prajapati")
16 Ami Tomar Majhe Pelam Khunje (From "Jiban Kahini")
17 Kachhe Rabe Kachhe Rabe (From "Chowringhee")
18 Muchhe Jaoa Dinguli (From "Lukochuri")
19 Moneri Kothati Ogo (From "Joutuk")
20 Ami Gaan Shonabo (From "Natun Jiban")
21 Jay Din Emni Jodi (From "Rai Bahadur")
22 Ogo Ja Peyechhi (From "Dui Bhai")
23 Amar Natun Gaaner Janamatithi (From "Ashanta Ghurni")
2 E Ki Chanchalata Jage (From "Atal Jaler Ahwan")
3 Jibanpurer Pathik Re Bhai (From "Palatak")
4 Jodi Konodin Jhara Bakuler Gandhe (From "Indradhanu")
5 Sei Pratham Dekhar Raate (From "Indradhanu")
6 Madhur Madhur Smritigulo (From "Ek Tukro Agun")
7 Ekhane Sabi Bhalo (From "Barnachora")
8 Ei Je Pother Ei Dekha (From "Joutuk")
9 Megher Swapan Dekhi (From "Bishkanya")
10 Keno Jete Gele Jaoya (From "Jaya")
11 Aajo Hriday Amar (From "Baluchari")
12 Diye Gechhi Sabi (From "Kedar Raja")
13 Tomader Kachhe Esechhilam (From "Raag Anurag")
14 Aaha Akashe Aaj (From "Madhya Raater Tara")
15 Chhalaki Chhalaki Mon (From "Dustu Prajapati")
16 Ami Tomar Majhe Pelam Khunje (From "Jiban Kahini")
17 Kachhe Rabe Kachhe Rabe (From "Chowringhee")
18 Muchhe Jaoa Dinguli (From "Lukochuri")
19 Moneri Kothati Ogo (From "Joutuk")
20 Ami Gaan Shonabo (From "Natun Jiban")
21 Jay Din Emni Jodi (From "Rai Bahadur")
22 Ogo Ja Peyechhi (From "Dui Bhai")
23 Amar Natun Gaaner Janamatithi (From "Ashanta Ghurni")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.