Paroles et traduction Hemanta Mukherjee - Lajboti Nupurer Rini

Lajboti Nupurer Rini

লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
ভালো যদি লাগে তবে দাম দিয়ে কিনি
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
ভালো যদি লাগে তবে দাম দিয়ে কিনি
ভেবোনা ভেবোনা বেশী তো নেবনা
বেহিসাবি ভালবেসে হব না ঋণী
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
জীবনটা আমি বলি উৎসব
একমুঠো জলসার কলরব
জীবনটা আমি বলি উৎসব
শুধু একমুঠো জলসার কলরব
ভেবোনা ভেবোনা বেশী তো নেবনা
মায়াবতী মনে মোর এসো মায়াবিনী
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
ভালো যদি লাগে তবে দাম দিয়ে কিনি
ভেবোনা ভেবোনা বেশী তো নেবনা
বেহিসাবি ভালবেসে হব না ঋণী
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
উড়ন্ত সময়ের সঙ্গে আমার
নেইকো চুক্তি তাই একটু থামার কোথাও থামার
উড়ন্ত সময়ের সঙ্গে আমার
নেইকো চুক্তি তাই একটু থামার কোথাও থামার
ভাবনার ভীরু ঘর ফেলে তাই
খেয়ালের রাজপথে ছুটে যাই
ভাবনার ভীরু ঘর ফেলে তাই
আমি খেয়ালের রাজপথে ছুটে যাই
ভেবোনা ভেবোনা বেশী তো নেবনা
সোহাগিনী হয়ে এসো লীলা বিহারিণী
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
ভালো যদি লাগে তবে দাম দিয়ে কিনি
ভেবোনা ভেবোনা বেশী তো নেবনা
বেহিসাবি ভালবেসে হব না ঋণী
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
রিনি ঝিনি ঝিনি
রিনি ঝিনি ঝিনি
রিনি ঝিনি ঝিনি

Lajboti Nupurer Rini

Your anklets jingle, so sweet and charming
If you like, I'll pay a price to buy them
Your anklets jingle, so sweet and charming
If you like, I'll pay a price to buy them
Don't worry, I won't ask for much
I won't fall into debt from loving you too much
Your anklets jingle, so sweet and charming
I call life a festival
A symphony of joy, a joyful call
I call life a festival
Just a symphony of joy, a joyful call
Don't worry, I won't ask for much
O enchanting one, come into my enchanting mind
Your anklets jingle, so sweet and charming
If you like, I'll pay a price to buy them
Don't worry, I won't ask for much
I won't fall into debt from loving you too much
Your anklets jingle, so sweet and charming
Time flies away, I have no pact with it
So let's stop for a moment, somewhere, to rest
Time flies away, I have no pact with it
So let's stop for a moment, somewhere, to rest
Leaving behind my fearful thoughts
I run along the royal path of my mind
Leaving behind my fearful thoughts
I run along the royal path of my mind
Don't worry, I won't ask for much
Come as my beloved, O playful enchantress
Your anklets jingle, so sweet and charming
If you like, I'll pay a price to buy them
Don't worry, I won't ask for much
I won't fall into debt from loving you too much
Your anklets jingle, so sweet and charming
Jingle, jingle, jingle
Jingle, jingle, jingle
Jingle, jingle, jingle