Paroles et traduction Hemanta Mukherjee - Mon Majhi Tor Boitha Nere (From "Baro Ma")
মন
মাঝি
তোর
বৈঠা
নে
রে
My
heart's
boatman,
take
me
away
আমি
আর
বাইতে
পারলাম
না
I
can
no
longer
row
বাইতে
পারলাম
না
I
can
no
longer
row
মন
মাঝি
তোর
বৈঠা
নে
রে
My
heart's
boatman,
take
me
away
আমি
আর
বাইতে
পারলাম
না
I
can
no
longer
row
বাইতে
পারলাম
না
I
can
no
longer
row
সারা
জনম
বাইলাম
বৈঠা
রে
I
have
rowed
all
my
life
তবু
তোর
মনের
নাগাল
পাইলাম
না
But
the
shore
of
your
heart
I
have
not
found
আমি
আর
বাইতে
পারলাম
না
I
can
no
longer
row
ভাঙা
দাঁড়
আর
ছেঁড়া
দড়ি
রে
Broken
oars
and
torn
ropes
নৌকার
হালে
জল
আর
মানে
না
The
boat
is
flooded
and
can't
take
any
more
ভাঙা
দাঁড়
আর
ছেঁড়া
দড়ি
রে
Broken
oars
and
torn
ropes
নৌকার
হালে
জল
আর
মানে
না
The
boat
is
flooded
and
can't
take
any
more
আমি
আর
বাইতে
পারলাম
না
I
can
no
longer
row
বাইতে
পারলাম
না
I
can
no
longer
row
অপর
বেলায়
ধরলাম
পাড়ি
রে
I
boarded
late
in
the
day
নদীর
কূলকিনারা
পাইলাম
না
I
have
not
found
the
banks
of
the
river
গাঙের
কূলকিনারা
পাইলাম
না
I
have
not
found
the
banks
of
the
river
আমি
আর
বাইতে
পারলাম
না
I
can
no
longer
row
মন
মাঝি
তোর
বৈঠা
নে
রে
My
heart's
boatman,
take
me
away
আমি
আর
বাইতে
পারলাম
না
I
can
no
longer
row
বাইতে
পারলাম
না
I
can
no
longer
row
Évaluez la traduction
1
Mon Majhi Tor Boitha Nere (From "Baro Ma")
2 Chande Bujhi Laglo (From "Parineeta")
3 Sajani Lo Dekhe Ja (From "Sushanta Sha")
4 Bishnupriya Go (From "Kuhak")
5 Dayal Tomar Anta Paowa Bhar (From "Mayar Sansar")
6 O Shonre Amar Mon-Majhi (From "Dadathakur")
7 O Radhe Thamke Geli Keno (From "Baghini")
8 Jago Rai Kamalini (From "Parineeta")
9 E Byatha Ki Je Byatha (From "Dhanyi Meye")
10 Hori Hey Amar Ei Pagla Tari (From "Nader Nemai")
11 Radhe Monta Rekhe Eli (From "Dhanyi Meye")
12 Bhajo Gauranga Kaho Gauranga (From "Balika Badhu")
13 Bidhire Ei Kheya Baibo Kato Aar (From "Kheya")
14 Jamunate Dekhlam Soi Bol Na Se Kon (From "Datta")
15 Jakhan Daaklo Banshi (From "Baghini")
16 Dayal Re Kato Leela Jano (From "Swaralipi")
17 Mon Bale Ami Moner Katha Janina (From "Harmonium")
18 O Amar Sona Bandhure (From "Chena Achena")
19 Dayal Guru Go (From "Kanchanmulya")
20 Jibanpurer Pathik Re Bhai (From "Palatak")
2 Chande Bujhi Laglo (From "Parineeta")
3 Sajani Lo Dekhe Ja (From "Sushanta Sha")
4 Bishnupriya Go (From "Kuhak")
5 Dayal Tomar Anta Paowa Bhar (From "Mayar Sansar")
6 O Shonre Amar Mon-Majhi (From "Dadathakur")
7 O Radhe Thamke Geli Keno (From "Baghini")
8 Jago Rai Kamalini (From "Parineeta")
9 E Byatha Ki Je Byatha (From "Dhanyi Meye")
10 Hori Hey Amar Ei Pagla Tari (From "Nader Nemai")
11 Radhe Monta Rekhe Eli (From "Dhanyi Meye")
12 Bhajo Gauranga Kaho Gauranga (From "Balika Badhu")
13 Bidhire Ei Kheya Baibo Kato Aar (From "Kheya")
14 Jamunate Dekhlam Soi Bol Na Se Kon (From "Datta")
15 Jakhan Daaklo Banshi (From "Baghini")
16 Dayal Re Kato Leela Jano (From "Swaralipi")
17 Mon Bale Ami Moner Katha Janina (From "Harmonium")
18 O Amar Sona Bandhure (From "Chena Achena")
19 Dayal Guru Go (From "Kanchanmulya")
20 Jibanpurer Pathik Re Bhai (From "Palatak")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.