Hemanta Mukherjee - Mon Majhi Tor Boitha Nere (From "Baro Ma") - traduction des paroles en russe
Hemanta Mukherjee Mon Majhi Tor Boitha Nere (From "Baro Ma")

Hemanta Mukherjee - Mon Majhi Tor Boitha Nere (From "Baro Ma")

Paroles et traduction Hemanta Mukherjee - Mon Majhi Tor Boitha Nere (From "Baro Ma")




Mon Majhi Tor Boitha Nere (From "Baro Ma")
Мой лодочник, забери свой вёсла (Из фильма "Baro Ma")
মন মাঝি তোর বৈঠা নে রে
Лодочник мой, забери свои весла,
আমি আর বাইতে পারলাম না
Я больше не могу грести.
বাইতে পারলাম না
Грести не могу.
মন মাঝি তোর বৈঠা নে রে
Лодочник мой, забери свои весла,
আমি আর বাইতে পারলাম না
Я больше не могу грести.
বাইতে পারলাম না
Грести не могу.
সারা জনম বাইলাম বৈঠা রে
Всю жизнь я грёб,
তবু তোর মনের নাগাল পাইলাম না
Но так и не смог понять твоего сердца.
আমি আর বাইতে পারলাম না
Я больше не могу грести.
ভাঙা দাঁড় আর ছেঁড়া দড়ি রে
Сломанный руль и порванный канат,
নৌকার হালে জল আর মানে না
Вода в лодке больше ничего не значит.
ভাঙা দাঁড় আর ছেঁড়া দড়ি রে
Сломанный руль и порванный канат,
নৌকার হালে জল আর মানে না
Вода в лодке больше ничего не значит.
আমি আর বাইতে পারলাম না
Я больше не могу грести.
বাইতে পারলাম না
Грести не могу.
অপর বেলায় ধরলাম পাড়ি রে
В другое время я отправился в путь,
নদীর কূলকিনারা পাইলাম না
Но так и не нашёл берега реки.
গাঙের কূলকিনারা পাইলাম না
Берега реки не нашёл.
আমি আর বাইতে পারলাম না
Я больше не могу грести.
মন মাঝি তোর বৈঠা নে রে
Лодочник мой, забери свои весла,
আমি আর বাইতে পারলাম না
Я больше не могу грести.
বাইতে পারলাম না
Грести не могу.




Writer(s): Pabitra Chattopadhyay
Hemanta Mukherjee - Masterpieces - Folk - Baul Based Songs by Hemanta Mukherjee
Album
Masterpieces - Folk - Baul Based Songs by Hemanta Mukherjee
date de sortie
13-04-2017

1 Mon Majhi Tor Boitha Nere (From "Baro Ma")
2 Chande Bujhi Laglo (From "Parineeta")
3 Sajani Lo Dekhe Ja (From "Sushanta Sha")
4 Bishnupriya Go (From "Kuhak")
5 Dayal Tomar Anta Paowa Bhar (From "Mayar Sansar")
6 O Shonre Amar Mon-Majhi (From "Dadathakur")
7 O Radhe Thamke Geli Keno (From "Baghini")
8 Jago Rai Kamalini (From "Parineeta")
9 E Byatha Ki Je Byatha (From "Dhanyi Meye")
10 Hori Hey Amar Ei Pagla Tari (From "Nader Nemai")
11 Radhe Monta Rekhe Eli (From "Dhanyi Meye")
12 Bhajo Gauranga Kaho Gauranga (From "Balika Badhu")
13 Bidhire Ei Kheya Baibo Kato Aar (From "Kheya")
14 Jamunate Dekhlam Soi Bol Na Se Kon (From "Datta")
15 Jakhan Daaklo Banshi (From "Baghini")
16 Dayal Re Kato Leela Jano (From "Swaralipi")
17 Mon Bale Ami Moner Katha Janina (From "Harmonium")
18 O Amar Sona Bandhure (From "Chena Achena")
19 Dayal Guru Go (From "Kanchanmulya")
20 Jibanpurer Pathik Re Bhai (From "Palatak")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.