Paroles et traduction Hemanth - Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya")
ಚಿತ್ರ:
ಇಂತಿ
ನಿನ್ನ
ಪ್ರೀತಿಯಾ
Movie:
Inthi
Nanna
Preethiya
ಅರಿಯದಂತೇ
ಕಳೆದು
ಹೋದಾ
Without
knowing,
those
ಆ
ನಲುಮೆಯ
ಕ್ಷಣಗಳ
Moments
of
tenderness
are
lost
ಮರಳಿ
ಕೋಡುವೆಯಾ
ಗೆಳತಿ
Will
you
give
them
back,
my
friend?
ತಿರುಗಿ
ಬರುವೆಯಾ
Will
you
come
back?
ಮುಗಿಯದಾ
ಕವಿತೇ
ನೀನು
You
are
an
unfinished
poem
ಮರೆಯದ
ಹಾಡು
ನೀನು
You
are
an
unforgettable
song
ಸ್ವಪ್ನದ
ಸೆರೆಮನೆಗೆ
To
the
prison
of
dreams
ತೆರಳಿದೆ
ಒಲವಿಂದೂ
I
went
with
love
ನಗುವ
ಕಣ್ಗಳಲಿ
In
your
smiling
eyes
ಮಿಂಚಿದೆ
ಹನಿಯೋಂದು
A
tear
flickered
ಅರಿಯದಂತೇ
ಕಳೆದು
ಹೋದಾ
Without
knowing,
those
ಆ
ನಲುಮೆಯ
ಕ್ಷಣಗಳ
Moments
of
tenderness
are
lost
ಮರಳಿ
ಕೋಡುವೆಯಾ
ಗೆಳತಿ
Will
you
give
them
back,
my
friend?
ತಿರುಗಿ
ಬರುವೆಯಾ
Will
you
come
back?
ಮುಗಿಯದಾ
ಕವಿತೇ
ನೀನು
You
are
an
unfinished
poem
ಮರೆಯದ
ಹಾಡು
ನೀನು
You
are
an
unforgettable
song
ಮುಗಿಯದಾ
ಕವಿತೇ
ನೀನು
You
are
an
unfinished
poem
ಮರೆಯದ
ಹಾಡು
ನೀನು
You
are
an
unforgettable
song
ಪದಗಳ
ಬರೆಯದಲೇ
Even
without
writing
words
ಪತ್ರವು
ಮುಗಿದಾಗ
When
the
letter
was
finished
ನೆನಪಿನ
ಜಾತ್ರೆಯಲಿ
In
the
fair
of
memories
ತಬ್ಬಲಿ
ಅನುರಾಗ
Love
will
yearn
ಎದೆಯ
ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ
In
the
nest
of
my
chest
ಬೆಳಗುವ,
ಪ್ರೇಮದ
ಹಣತೆಯಾ
ಸುತ್ತಾ
The
lamp
of
love
burns,
surrounded
ಕಪ್ಪು
ಕವಿದಿದೇ
By
darkness
ಕುರುಡು
ಕನಸು
ಮಲಗಿದೇ
The
blind
dream
sleeps
ಕಪ್ಪು
ಕವಿದಿದೇ
By
darkness
ಕುರುಡು
ಕನಸು
ಮಲಗಿದೇ
The
blind
dream
sleeps
-ಅಂತ್ಯ-
-End-
Évaluez la traduction
1
Hey Kalli (From "Roja")
2 Sugar Ede (From "Panchali")
3 Panchukottare (From "Kitti")
4 Ranga Nayaki (From "Love Lavike")
5 What Mama (From "Joot")
6 Bheeti Bidu (From "Anjadirru")
7 Dealappodeal (From "Preethiya Theru")
8 Brahama Kalisada (From "Cee Galli")
9 Vandane (From "Thangigagi")
10 Hey Dosthi (From "Sakhi")
11 Rathavanerida (From "Gajendra")
12 Dose Bhatta (From "Kumbha Raashi")
13 Ding Dong (From "Aliya Mane Toliya")
14 Kuladhle Melyavudo (From "Nanda Loves Nanditha")
15 Enaithe (From "Namjamanru")
16 Jinggale Jinggle (From "Khushi")
17 Jeevanave Railu Payana (From "Neenello Naanalle")
18 Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya")
19 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
20 Kholegara (From "Nagara Havu")
21 Dadru Sir Dadru (From "Dadru Sir Dadru")
22 Nethi Kanna (From "Sachi")
23 Appa Appa (From "Appu And Pappu")
24 Jana Gana Mana (From "Rajeev")
25 Chinage Budda (From "Bhagavan")
26 Ammanobbale (From "Olavina Ole")
27 Nayaka (From "Love U")
28 Majestic Majestic (From "Majestic")
29 Sayadriya Thudiyalli (From "Joot")
30 Ishttu Sanna Bottlenalli (From "Punda")
31 Balagalittu Olage Baa (From "Balagalittu Olage Baa")
32 Kaalkichaagi Uridhide (From "Billa")
33 Brahmachari (From "Kanti")
34 Hadeeyalli Beediyalli (From "Druva")
35 We Will Do It (From "Khushi")
36 Bramaha (From "3 Class Manja Bcom Bagya")
37 Anjaani (From "Appu And Pappu")
38 Bayda Bayda (From "Nanda Loves Nanditha")
39 O Mankuthima (From "Manasaalogy")
40 Teenage Hudugara (From "Black")
41 Galli Yannu (From "Bhagavan")
42 Amma Ninna Usiridu (From "Olavina Ole")
43 Kaasu Iddone Basu (From "Rustum")
44 Kanchana Mina Mina (From "Rustum")
45 Ello Doora (From "Vasundara")
46 Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")
47 Suryanannu (From "Gunna")
48 Gaala Haki (From "Jambada Hudugi")
49 Hey Baby (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
50 Savira Januma (From "Ee Dil Helide Nee Bekkantha")
51 Jagadhambe (From "Nandhadeepa")
52 Gumthane Gumthane (From "Kari Chirathe")
53 Preethi Maaye Husharu (From "Duniya")
54 Thalenovu (From "Nam Areali Ondina")
55 Hey Beladingaly (From "Nenapirali")
56 Kaiyyaki (From "Sagar")
57 Nodabyada Hanga (From "Olavina Ole")
58 Sorry O Pori (From "Ale")
59 Sirivanthanadaru (From "Channa")
60 Acchu Mecchu (From "Manasaalogy")
61 Bittari Bittari (From "Vamshakkobba")
62 Rangina Rangu (From "Kitti")
63 Olu Sir Idhella (From "Olu Sir Olu")
64 O Hrudaya (From "Shastri")
65 Kempu Kokile (From "Ingadre Enge")
66 Ole Ole (From "Annayya Tammayya")
67 Vayyare (From "Dadru Sir Dadru")
68 Nakshathra Naguthave (From "Kitti")
69 Ye Appu (From "Appu And Pappu")
70 Tuntanu Yaaro (From "Gunna")
71 Rukku Rukku (From "Bhupathi")
72 Kajolu Kappagilve (From "Mata")
2 Sugar Ede (From "Panchali")
3 Panchukottare (From "Kitti")
4 Ranga Nayaki (From "Love Lavike")
5 What Mama (From "Joot")
6 Bheeti Bidu (From "Anjadirru")
7 Dealappodeal (From "Preethiya Theru")
8 Brahama Kalisada (From "Cee Galli")
9 Vandane (From "Thangigagi")
10 Hey Dosthi (From "Sakhi")
11 Rathavanerida (From "Gajendra")
12 Dose Bhatta (From "Kumbha Raashi")
13 Ding Dong (From "Aliya Mane Toliya")
14 Kuladhle Melyavudo (From "Nanda Loves Nanditha")
15 Enaithe (From "Namjamanru")
16 Jinggale Jinggle (From "Khushi")
17 Jeevanave Railu Payana (From "Neenello Naanalle")
18 Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya")
19 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
20 Kholegara (From "Nagara Havu")
21 Dadru Sir Dadru (From "Dadru Sir Dadru")
22 Nethi Kanna (From "Sachi")
23 Appa Appa (From "Appu And Pappu")
24 Jana Gana Mana (From "Rajeev")
25 Chinage Budda (From "Bhagavan")
26 Ammanobbale (From "Olavina Ole")
27 Nayaka (From "Love U")
28 Majestic Majestic (From "Majestic")
29 Sayadriya Thudiyalli (From "Joot")
30 Ishttu Sanna Bottlenalli (From "Punda")
31 Balagalittu Olage Baa (From "Balagalittu Olage Baa")
32 Kaalkichaagi Uridhide (From "Billa")
33 Brahmachari (From "Kanti")
34 Hadeeyalli Beediyalli (From "Druva")
35 We Will Do It (From "Khushi")
36 Bramaha (From "3 Class Manja Bcom Bagya")
37 Anjaani (From "Appu And Pappu")
38 Bayda Bayda (From "Nanda Loves Nanditha")
39 O Mankuthima (From "Manasaalogy")
40 Teenage Hudugara (From "Black")
41 Galli Yannu (From "Bhagavan")
42 Amma Ninna Usiridu (From "Olavina Ole")
43 Kaasu Iddone Basu (From "Rustum")
44 Kanchana Mina Mina (From "Rustum")
45 Ello Doora (From "Vasundara")
46 Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")
47 Suryanannu (From "Gunna")
48 Gaala Haki (From "Jambada Hudugi")
49 Hey Baby (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
50 Savira Januma (From "Ee Dil Helide Nee Bekkantha")
51 Jagadhambe (From "Nandhadeepa")
52 Gumthane Gumthane (From "Kari Chirathe")
53 Preethi Maaye Husharu (From "Duniya")
54 Thalenovu (From "Nam Areali Ondina")
55 Hey Beladingaly (From "Nenapirali")
56 Kaiyyaki (From "Sagar")
57 Nodabyada Hanga (From "Olavina Ole")
58 Sorry O Pori (From "Ale")
59 Sirivanthanadaru (From "Channa")
60 Acchu Mecchu (From "Manasaalogy")
61 Bittari Bittari (From "Vamshakkobba")
62 Rangina Rangu (From "Kitti")
63 Olu Sir Idhella (From "Olu Sir Olu")
64 O Hrudaya (From "Shastri")
65 Kempu Kokile (From "Ingadre Enge")
66 Ole Ole (From "Annayya Tammayya")
67 Vayyare (From "Dadru Sir Dadru")
68 Nakshathra Naguthave (From "Kitti")
69 Ye Appu (From "Appu And Pappu")
70 Tuntanu Yaaro (From "Gunna")
71 Rukku Rukku (From "Bhupathi")
72 Kajolu Kappagilve (From "Mata")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.