Pancharangi Haadugalu - Yogaraj Bhat , Hemanth traduction en allemand

Pancharangi Haadugalu

Pancharangi haadugaLu
Puncture angaDi tyreugaLu
ELu enTu swaragaLu
Ella bitti padagaLu
Mane mele water tankugaLu
BeNNe biscuit chakligaLu
Amma appa makkaLugaLu
Innu haaDu kELtidre thanksugaLu

Pancharangi hoovugaLu
Ond chooru naavu neevugaLu
Eno relationgaLu
Entha connectiongaLu
Ella 20-20 matchugaLu
Elru oLLe koosugaLu
Naave mental casegaLu
Naavu naDedaaDo statuegaLu

SslcgaLu pucgaLu cetgaLu
Engineeringu pangineeringu medicalgaLu
Hallu kivi moogu baayi doctorgaLu
Kai beesi karedu keradalli hoDeva syllabusgaLu
Passu maaDalu manase baarada coursugaLu
Kashtada seatugaLu guttige donationgaLugaLu
Sattaru parentsgaLu iddaru studentsgaLu

Gili gili gili naguva collegegaLu
Yes sir no sir attendencegaLu classroomgaLu
Deskina mele I love you smitha malini priya emba barahagaLu
Blackboard mele chemistry algebra virahagaLu
Hosa huDugiyara miDitagaLu
HaLe hridaygaLa keretagaLu
Gurvarya ivattigishtu saaku naanu tirugi naLe matadalo

PencilugaLu, rubberugaLu
RibbonugaLu, muddu jaDegaLu
FieldingugaLu, helmetugaLu
MaLegaalagaLu, odde koDegaLu
Mariage beaureaugaLu
Hoovu muDida chowltrygaLu
Garige maadugaLu samratigaLu

Pancharangi hoovugaLu
Ond chooru neevu naavugaLu
GaLu gaLu gaLu gaLu

Kone pagealli bareda principal cartoongaLu
HaLe booku, hosa rattugaLu
TuitiongaLu, examgaLu, debargaLu, dismissgaLu
Paper dONi muLugaDegaLu
Marks cardugaLu, appa ammandira signugaLu
ULkonDa subjectgaLu, maaDkonDa eDvattugaLu
College daygaLu, love startingaLu, endingugaLu
InterviewgaLu, kelsagaLu, sambaLagaLu
Collegenalle uLiva haLe kanasugaLu
Officenalli kolluva hosa kelsagaLu

Intha sandarbhadalli navu odutiddivivi neevu paaTa maadutiddeeri
Guruvarya classu boreu naanu tirugi nidde maaDale?

GanDu makLugaLu, heNNu makkaLugaLu
CorrectugaLu, kaage kaalgaLu (aaglappa)
SambandhagaLu, gimbandhagaLu (amele)
SamsaaragaLu, raagi baalgaLu (oho)
Aatma shaanti angaDigaLu, devara mobile numbergaLu
HappaLa sanDige huTTu saavu sampleugaLu

Ella maha boreugaLu, odeda tennis ballugaLu (aytu biDappa)
Hosa hoTTe urigaLu,
HELu tappu sarigaLu
Naguvudu maretive hrudayagaLu
Ondu oLLe naguvige meaningful badukige
Ellaitappa illi jaagagaLu
Pancharangi hoovugaLu

Pancharangi Lieder

Pancharangi Lieder
Reifen von Pannenläden
Sieben, acht Tonleitern
Alle losen Verse
Wassertanks auf den Häusern
Butterkekse und Chaklis
Mutter, Vater, Kinder
Wenn du das Lied noch hörst, vielen Dank

Pancharangi Blumen
Ein bisschen wir und ihr
Irgendwelche Beziehungen
Was für Verbindungen
Alles 20-20 Spiele
Alle sind gute Kinder
Wir sind die Verrückten
Wir sind wandelnde Statuen

SSLCs, PUCs, CETs
Engineering, Pangineering, medizinische Fakultäten
Zahn-, Ohren-, Nasen-, Mundärzte
Lehrpläne, die dich mit Handzeichen rufen und im Graben schlagen
Kurse, die man nicht bestehen will
Schwer zu bekommende Studienplätze, Bestechungsgelder
Eltern, die sterben, Studenten, die leben

Kichernde, lachende Colleges
Ja, Sir, nein, Sir, Anwesenheitslisten, Klassenzimmer
Auf dem Schreibtisch steht "Ich liebe dich, Smitha, Malini, Priya"
Auf der Tafel stehen Chemie, Algebra und Liebeskummer
Die Blicke neuer Mädchen
Das Kratzen alter Herzen
Lehrer, das reicht für heute, ich werde morgen wieder sprechen

Bleistifte, Radiergummis
Schleifen, süße Zöpfe
Fielding, Helme
Regenzeiten, nasse Schirme
Heiratsvermittlungen
Mit Blumen geschmückte Hochzeitssäle
Garige-Lieder, Samrat-Lieder

Pancharangi Blumen
Ein bisschen ihr und wir
Viele, viele, viele, viele

Karikaturen des Schulleiters auf der letzten Seite
Alte Bücher, neue Ratten
Nachhilfestunden, Prüfungen, Debatten, Ausschlüsse
Papierschiffchen, die untergehen
Zeugnisse, Unterschriften von Vater und Mutter
Verbleibende Fächer, gemachte Fehler
College-Tage, Liebesanfänge, Liebesenden
Interviews, Jobs, Gehälter
Alte Träume, die im College bleiben
Neue Jobs, die im Büro erdrücken

In dieser Situation singen wir und du machst Unsinn, Liebling
Lehrer, der Unterricht ist langweilig, soll ich wieder schlafen gehen, mein Schatz?

Jungen, Mädchen
Korrekturen, Krähenfüße (okay)
Beziehungen, Gimbands (danach)
Familien, Ragi-Bälle (oho)
Seelenfriedensläden, Gottes Handynummern
Proben von Geburt und Tod, wie Papad und Sandige

Alles sehr langweilig, zerplatzte Tennisbälle (lass es gut sein)
Neue Bauchschmerzen,
Sag, was falsch und richtig ist
Herzen, die das Lachen vergessen haben
Für ein gutes Lachen, für ein sinnvolles Leben
Wo ist hier Platz, mein Schatz?
Pancharangi Blumen