Paroles et traduction Hemanth feat. Yogaraj Bhat - Pancharangi Haadugalu

Pancharangi Haadugalu

Pancharangi haadugaLu
Puncture angaDi tyreugaLu
ELu enTu swaragaLu
Ella bitti padagaLu
Mane mele water tankugaLu
BeNNe biscuit chakligaLu
Amma appa makkaLugaLu
Innu haaDu kELtidre thanksugaLu

Pancharangi hoovugaLu
Ond chooru naavu neevugaLu
Eno relationgaLu
Entha connectiongaLu
Ella 20-20 matchugaLu
Elru oLLe koosugaLu
Naave mental casegaLu
Naavu naDedaaDo statuegaLu

SslcgaLu pucgaLu cetgaLu
Engineeringu pangineeringu medicalgaLu
Hallu kivi moogu baayi doctorgaLu
Kai beesi karedu keradalli hoDeva syllabusgaLu
Passu maaDalu manase baarada coursugaLu
Kashtada seatugaLu guttige donationgaLugaLu
Sattaru parentsgaLu iddaru studentsgaLu

Gili gili gili naguva collegegaLu
Yes sir no sir attendencegaLu classroomgaLu
Deskina mele I love you smitha malini priya emba barahagaLu
Blackboard mele chemistry algebra virahagaLu
Hosa huDugiyara miDitagaLu
HaLe hridaygaLa keretagaLu
Gurvarya ivattigishtu saaku naanu tirugi naLe matadalo

PencilugaLu, rubberugaLu
RibbonugaLu, muddu jaDegaLu
FieldingugaLu, helmetugaLu
MaLegaalagaLu, odde koDegaLu
Mariage beaureaugaLu
Hoovu muDida chowltrygaLu
Garige maadugaLu samratigaLu

Pancharangi hoovugaLu
Ond chooru neevu naavugaLu
GaLu gaLu gaLu gaLu

Kone pagealli bareda principal cartoongaLu
HaLe booku, hosa rattugaLu
TuitiongaLu, examgaLu, debargaLu, dismissgaLu
Paper dONi muLugaDegaLu
Marks cardugaLu, appa ammandira signugaLu
ULkonDa subjectgaLu, maaDkonDa eDvattugaLu
College daygaLu, love startingaLu, endingugaLu
InterviewgaLu, kelsagaLu, sambaLagaLu
Collegenalle uLiva haLe kanasugaLu
Officenalli kolluva hosa kelsagaLu

Intha sandarbhadalli navu odutiddivivi neevu paaTa maadutiddeeri
Guruvarya classu boreu naanu tirugi nidde maaDale?

GanDu makLugaLu, heNNu makkaLugaLu
CorrectugaLu, kaage kaalgaLu (aaglappa)
SambandhagaLu, gimbandhagaLu (amele)
SamsaaragaLu, raagi baalgaLu (oho)
Aatma shaanti angaDigaLu, devara mobile numbergaLu
HappaLa sanDige huTTu saavu sampleugaLu

Ella maha boreugaLu, odeda tennis ballugaLu (aytu biDappa)
Hosa hoTTe urigaLu,
HELu tappu sarigaLu
Naguvudu maretive hrudayagaLu
Ondu oLLe naguvige meaningful badukige
Ellaitappa illi jaagagaLu
Pancharangi hoovugaLu

Pancharangi Flowers

Pancharangi flowers
Puncture shop tires
Seven into tones
Each one for steps
Water tanks on top of house
Butter biscuits, circles
Mom, dad, children
If you hear this song today, thanks

Pancharangi flowers
One bowl for you and me
What is our relationship?
What is our connection?
All 20-20 match
Everyone in good team
We are mental case
We are standing like a statue

SSLC, PUC, CET
Engineering, medical
Teeth, nose, tongue, doctor
Hand, back, leg, head, syllabus in notebook
Pass or fail, mind says no for course
Hard seats, donations for colleges
Parents worried, students too

Giggle, giggle, giggle, laughing college
Yes sir, no sir, attendance, classroom
On the desk, I love you, Smitha, Malini, Priya
On the blackboard, chemistry, algebra
New students, laughing
Old heart, crying
Teacher, I will come back tomorrow for you

Pencils, erasers
Ribbons, nice hair
Fielding, helmets
Wrestlers, odd rows
Marriage bureau
Flowerdecorated chowltry
For car, samrat

Pancharangi flowers
One bowl for you and me
GaLu gaLu gaLu gaLu

Principal cartoon in back page of book
Old book, new rat
Tuition, exams, debar, dismiss
Paper boat racing
Marks card, mom and dad sign
Failed subjects, passed cheating
College day, love start, ending
Interview, jobs, salary
Old dreams in old college
New jobs, new dreams in office

In this situation, I sang, you wrote songs
Teacher, class is boring, can I come back to your house?

Boys, girls
Right, wrong
Relation, no relation
World, wife
Peace shop, God's mobile number
Happy Sunday, sample song

All so boring, like tennis ball
New hotel rice
Yes, no, right, wrong
Laughing is good for heart
For one good laugh, meaningful life
Like this, there is place for everyone
Pancharangi flowers