Paroles et traduction Hemanth - Funtanatun

Funtanatun

Tan tan tan tan funtanatun funtanatun,
Tan tan tan tan funtanatun funtanatun,
Tan tan tan tan funtanatun funtanatun,
Tan tan tan tan funtanatun funtanatun.

Sikkalu nakkalu hidisibitlu thikkalu,
Muttalu bandalu aagibitte pukkalu,
Kenne mele kotte bitlu lachak,
Nanna dil-u ande bidthu fatak,
Ivla kannal mulgebitte dubuk,
Nanna ivlu nungebitlu labak,
Jadeyalle gaali beesi kodtalappo jalak,
Henge thadkollappa nanu avlu kodo chamak,
Enna muddu muddu masth ponnu porlullolu.

Nanna ajja helida sampradaya shaaradhe,
Ee kanakangiya jalak,
Hudukida ballile kolu sikkikondide,
Enidu bramhana chamak,
Kamak kimik annangilla, Ivle ondu lyric.
Allak bullak alla shiva, Ivlu benne muruk.

Hey shuruvaythu shuruvaythu mohabbathhu,
Enna muddu muddu masth ponnu porlullolu.
Funtanatana Funtanatana Funtanatana Tan.
Enna muddu muddu masth ponnu porlullolu.
Funtanatana Funtanatana Funtanatana Tan.

Suthrada gombeye ade avala kayyali,
Aadisibittalu kathak,
Basavana hindina baalada haage na,
Hodenu nakkalu kilak,
Karuk muruk antin nanu,
Rotti tara kadak,
Avla kannaladdi nanna madebitlu pusuk,
Hey kaledode kaviyade devraane.
Enna muddu muddu masth ponnu porlullolu.
Funtanatana Funtanatana Funtanatana Tan.
Enna muddu muddu masth ponnu porlullolu.
Funtanatana Funtanatana Funtanatana Tan...
End

Funtanatun

Ding dong ding dong funtanatun funtanatun,
Ding dong ding dong funtanatun funtanatun,
Ding dong ding dong funtanatun funtanatun,
Ding dong ding dong funtanatun funtanatun.

Money coins scales and weights,
Pearls strings of pearls and bangles,
Hair flowing down to your waist,
My heart beats faster than a drum,
Those eyes will make me drown,
I smile so much my cheeks hurt,
The wind in your hair makes you shine,
How can I stop myself from staring,
You're a beautiful and precious pearl.

My grandfather taught me the tradition of shaaradhe,
This golden anklet,
When I played with it as a child,
It gave me the spark of a Brahmin,
Not just any love, this is a special bond,
Not just any butter, this is pure ghee.

Oh, the beginning of love,
You're a beautiful and precious pearl.
Funtanatana Funtanatana Funtanatana Tan.
You're a beautiful and precious pearl.
Funtanatana Funtanatana Funtanatana Tan.

A wooden doll, that's what she is,
When she dances, it's like a story,
Like Basava, the saint of Kannada,
Her laughter is like the sound of bells,
I'm a fool, a buffoon,
I'm a beggar for her love,
Her eyes make me tremble,
Oh, poet of my dreams.
You're a beautiful and precious pearl.
Funtanatana Funtanatana Funtanatana Tan.
You're a beautiful and precious pearl.
Funtanatana Funtanatana Funtanatana Tan...
End