Paroles et traduction Hemi Rudner - בדרך לעין גב

בדרך לעין גב

אני בדרך לעין גב
באוזניות שר העורב
אביב הגיע בירוק נהדר
בין עמק להר יפה ונמהר

והעורב זקן חכם
את נוצותיו מורט הזמן
במרחבים מיסיסיפי ניו יורק
רחוק הוא קרוב
אשדות יעקוב

אני קרוע בין מיליון עולמות
ולכל הרוחות אני בא
כמעט שבוע שלא ראיתי אותה
את בתי הקטנה אהובה
אני בא

חורשת האקליפטוס שם
וגלזגו מנצ'סטר בדם
רואה את הארץ מאבדת עברית
מנגן באנגלית מלחין ברוסית

בפסטיבל שרים כולם
שרים, קצינים, פשוטי העם
אני עומד שם מול שירה בציבור
נוסטלגי שבור על וו החיבור

On the road to Ein Gev

I'm on the road to Ein Gev
With the raven singing in my ears
Spring has arrived in splendid green
Between valley and mountain, beautiful and swift

And the raven, an old and wise man
Time plucks at his feathers
In the vastness of Mississippi, New York
He is far and near
Ashdot Yaakov

I'm torn between a million worlds
And I'm coming to you from all directions
It's been almost a week since I saw her
My little beloved daughter
I'm coming

The eucalyptus grove is there
And Glasgow, Manchester in my blood
I see the land losing its Hebrew
Playing in English, composing in Russian

At the festival everyone sings
Singing, officers, ordinary people
I'm standing there in front of a sing-along
Nostalgic, broken on the hook of connection