Paroles et traduction Hemi Rudner - זה אותו הקיץ

זה אותו הקיץ

הכינור דופק את נשמתו
אל הירח והמזלות
הכלבים עונים במקהלה
שמתגלגלת בין הרחובות

כל מה שלנו למזכרת
שלנו למשמרת
לזמנים אחרים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים

במיטה שלי את חסרה כל כך
את שמש והכוכבים
יש לי רגע די צלול של געגוע
מתגלגל לי מפבנים

כל מה שלנו למזכרת
שלנו לתפארת
לעולמי עולמים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים, נעלמים
נעלמים

כל אנשי הלילה הם נותנים מופע קבוע
והם נכזבים
הכלבים נובחים אך עם זנב בין הרגליים
אל ביתם שבים

כל מה שלנו למזכרת
בדידות שלנו סרט
שאין בו צופים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים, נעלמים
נעלמים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים, נעלמים
נעלמים, נעלמים
נעלמים

This is the Same Summer

The violin beats its soul
To the moon and the stars
The dogs answer in a chorus
That rolls through the streets

Everything we have for a souvenir
Ours to keep
For other times

This is the same summer
Sweet watermelons
This is the same summer
Children in the streets
This is the same summer
Only we are growing up
Disappearing

I miss you so much in my bed
You are sunshine and stars
I have a pretty clear moment of longing
Rolling inside me

Everything we have for a souvenir
Ours to glory
For ever and ever

This is the same summer
Sweet watermelons
This is the same summer
Children in the streets
This is the same summer
Only we are growing up
Disappearing, disappearing
Disappearing

All the nightclubbers they give a regular show
And they get let down
The dogs bark but with tails between their legs
They slink back home

Everything we have for a souvenir
Our loneliness a film
With no spectators

This is the same summer
Sweet watermelons
This is the same summer
Children in the streets
This is the same summer
Only we are growing up
Disappearing, disappearing
Disappearing

This is the same summer
Sweet watermelons
This is the same summer
Children in the streets
This is the same summer
Only we are growing up
Disappearing, disappearing
Disappearing, disappearing
Disappearing