Paroles et traduction Hemi Rudner - ירח

ירח

גם למראה נושן יש רגע של הולדת
שמיים בלי ציפור זרים ומבוצרים
בלילה הסהור מול חלונך עומדת
עיר טבולה בבכי הצרצרים

ובראותך כי דרך עוד צופה אל הלך
והירח על כידון הברוש
אתה אומר, אלי העוד ישנם כל אלה
העוד מותר בלחש בשלומם לדרוש

מאגמיהם המים ניבטים אלינו
שוקט העץ באודם עגילים
לעד לא תיעקר ממני אלוהינו
תוגת צעצועיך הגדולים

ובראותך כי דרך עוד צופה אל הלך
והירח על כידון הברוש
אתה אומר, אלי העוד ישנם כל אלה
העוד מותר בלחש בשלומם לדרוש

ובראותך כי דרך עוד צופה אל הלך
והירח על כידון הברוש
אתה אומר, אלי העוד ישנם כל אלה
העוד מותר בלחש בשלומם לדרוש

Moon

Even an ancient sight has a moment of birth
Skies without birds are foreign and fortified
In the nocturnal whisper before your window stands
A city bathed in the crickets' cry

And as you see that the path still looks to the wanderer
And the moon on the cypress's spear
You say, darling, are all these still here
Is it still permitted to ask whispered questions about their well-being

Their lakes reflect the water's image to us
The tree is silent with red earrings
Never shall we be torn away from our God
The grief of your great toys

And as you see that the path still looks to the wanderer
And the moon on the cypress's spear
You say, darling, are all these still here
Is it still permitted to ask whispered questions about their well-being

And as you see that the path still looks to the wanderer
And the moon on the cypress's spear
You say, darling, are all these still here
Is it still permitted to ask whispered questions about their well-being