Paroles et traduction Hemi Rudner - סוד הדברים הפשוטים

סוד הדברים הפשוטים

תסתכלי עלי
יש מקום אחד קטן ומיוחד
שבו את נוגעת
תחבקי את זה
הילד העצוב המפוחד
שורף גשרים, כיבה עצמו לדעת

כי יש בך עדינות
ויש לך עיניים טובות
עכשיו אם תתקרבי
אני אלחש לך

סוד הדברים הפשוטים
כל עוד אנחנו חיים
בית ושני חתולים
את הנצח בואי נשאיר לצודקים

ואולי זאת את
חצאית חומה, שיער גולש
צוואר וניל, מפלרטטת
תתקרבי אלי
מופקרת ותמימה, ילדה ואם
מה את אומרת?

כי יש בך עדינות
ויש לך עיניים טובות
עכשיו אם תתקרבי
אני אלחש לך

סוד הדברים הפשוטים
כל עוד אנחנו חיים
בית ושני חתולים
את הנצח בואי נשאיר לצודקים

מה יכול להיות?
תני בי סימנים של יופי
בואי נעשה עכשיו אהבה
עינייך הירוקות
משגעות אותי, ילדונת
וחודרות אצלי לנשמה

סוד הדברים הפשוטים
כל עוד אנחנו חיים
בית ושני חתולים
את הנצח בואי נשאיר לצודקים
את הנצח בואי נשאיר לצודקים
את הנצח בואי נשאיר לצודקים

Le secret des choses simples

Regarde-moi
Il y a un petit endroit spécial
Où tu touches
Embrasse-le
L'enfant triste et effrayé
Brûle les ponts, se suicide

Parce que tu as de la délicatesse
Et tu as de bons yeux
Maintenant si tu t'approches
Je te murmurerai

Le secret des choses simples
Tant que nous vivons
Une maison et deux chats
Laissons l'éternité aux justes

Et peut-être c'est toi
Une jupe brune, des cheveux lâches
Un cou de vanille, tu flirtes
Approche-toi de moi
Compromise et innocente, fille et mère
Qu'en penses-tu ?

Parce que tu as de la délicatesse
Et tu as de bons yeux
Maintenant si tu t'approches
Je te murmurerai

Le secret des choses simples
Tant que nous vivons
Une maison et deux chats
Laissons l'éternité aux justes

Qu'est-ce qui pourrait être ?
Donne-moi des signes de beauté
Faisons l'amour maintenant
Tes yeux verts
Me rendent fou, petite
Et pénètrent dans mon âme

Le secret des choses simples
Tant que nous vivons
Une maison et deux chats
Laissons l'éternité aux justes
Laissons l'éternité aux justes
Laissons l'éternité aux justes