Ek Din Tum Bahut Bade Banoge - Hemlata , Shailendra Singh traduction en allemand

Ek Din Tum Bahut Bade Banoge

Ek din, tum bahut bade banoge ek din
Chaand se chamak uthoge ek din
Will you forget me then?
How I can? Tell me, how I can?

Ek din, tum bahut bade banoge ek din
Chaand se chamak uthoge ek din
Will you forget me then?
How I can? Tell me, how I can?

Maan lo, kaheen kee shahzaadi
Baithee hon tumhaare liye aankhen bichhaae
Aur use ye zid ho ki vo shaadi
Kisi se naa karegi tumhaare sivaae

Will you forget me then?
Yes, I can, if only you can

Ek din le gaya tumhein jo koyi ajanabi
Gair kee jo ho gayi ye zindagi
Will you forget me then?
Gentleman, oh, no, gentleman

Saans-saans mein tumhaaree khushboo
Kis tarah jiyoonga bolo tumko bhula ke?
Dil pe, jaan pe kar chuki ho jaadoo
Jaantee ho, puuchhati ho phir bhee sata ke

Will you forget me then?
Gentleman, sorry, gentleman

Eines Tages wirst du sehr groß sein

Eines Tages wirst du sehr groß sein, eines Tages
Wie der Mond wirst du eines Tages leuchten
Wirst du mich dann vergessen?
Wie könnte ich? Sag mir, wie könnte ich?

Eines Tages wirst du sehr groß sein, eines Tages
Wie der Mond wirst du eines Tages leuchten
Wirst du mich dann vergessen?
Wie könnte ich? Sag mir, wie könnte ich?

Angenommen, eine Prinzessin von irgendwoher
Sitzt da und wartet sehnsüchtig auf dich
Und sie besteht darauf, dass sie heiraten wird
Niemanden außer dir

Wirst du mich dann vergessen?
Ja, das kann ich, wenn du es nur auch kannst

Eines Tages, wenn dich ein Fremder mitnimmt
Wenn dieses Leben einem anderen gehört
Wirst du mich dann vergessen?
Kavalier, oh nein, Kavalier

In jedem Atemzug ist dein Duft
Wie soll ich leben, sag, wenn ich dich vergesse?
Mein Herz, meine Seele hast du verzaubert
Du weißt es und fragst trotzdem, um mich zu quälen

Wirst du mich dann vergessen?
Kavalier, Entschuldigung, Kavalier