Kai Din Se Mujhe - Shailendra Singh , Hemlata , Ravindra Jain traduction en allemand

Kai Din Se Mujhe

Kayi din se muje koyi sapanon mein
Aavaaz detaa tha, har pal bulaata tha
Achchha to vo tum ho, tum ho, tum ho

Aksar mera man kehtha tha
"chup kar koyi aathaa hai, halchal machaata hai"
Achchha to vo tum ho, tum ho, tum ho

Aatee-jaatee laharon kee tarah
Saahil pe aake laut mat jaanaa
Tum bhee kaheen gairon kee tarah
Jee dekho-dekho aankhen naa churaanaa

Is pal se aakhiree pal tak
Sang-sang ab rahana hai

Kayi din se muje koyi sapanon mein
Aavaaz detaa tha, har pal bulaata tha
Achchha to vo tum ho, tum ho, tum ho

Dheere-dheere bahtee ye haea
Gaati hai unhi dilon ke taraane
Ek-duusare mein kho ke
Jaane hain duniyaa se anjaane

Meri-tumhaaree chaahat ko
Aise hee ye doharayegi

Aksar mera man kehtha tha
"chup kar koyi aathaa hai, halchal machaata hai"
Achchha to vo tum ho, tum ho, tum ho

Kayi din se muje koyi sapanon mein
Aavaaz detaa tha, har pal bulaata tha
Achchha to vo tum ho, tum ho, tum ho

Tum ho, tum ho, tum ho
Tum ho, tum ho, tum ho
Tum ho, tum ho...

Seit vielen Tagen

Seit vielen Tagen rief mich jemand in meinen Träumen
Er gab mir seine Stimme, rief mich jeden Augenblick
Ach, das bist du, du, du

Oft sagte mein Herz zu mir
"Sei still, da ist jemand, der Unruhe stiftet"
Ach, das bist du, du, du

Wie die Wellen, die kommen und gehen
Komm an die Küste und kehre nicht zurück
Du sollst nicht wie Fremde sein
Schau mich an, versteck deine Augen nicht

Von diesem Moment bis zum letzten
Wirst du jetzt bei mir bleiben

Seit vielen Tagen rief mich jemand in meinen Träumen
Er gab mir seine Stimme, rief mich jeden Augenblick
Ach, das bist du, du, du

Sanft fließt diese Brise
Singt die Lieder unserer Herzen
In einander verloren
Unbekannt für die Welt

Unsere Liebe wird
So immer wiederkehren

Oft sagte mein Herz zu mir
"Sei still, da ist jemand, der Unruhe stiftet"
Ach, das bist du, du, du

Seit vielen Tagen rief mich jemand in meinen Träumen
Er gab mir seine Stimme, rief mich jeden Augenblick
Ach, das bist du, du, du

Du, du, du
Du, du, du
Du, du...