Paroles et traduction Hemlock Smith - Stubborn Again (Moondog Suite II)

Stubborn Again (Moondog Suite II)

I had a dream last night
I was drifting on a sea of sunflowers and I was talking to Vincent van Gogh,
Who looked depressed, as usual.
And I said: "Hey Vince, how's it hanging?"
And he said: "Well, you know,
Mike Tyson bit my ear off
And I'll never sell a painting in my lifetime, but hey

I wouldn't have it any other way...

Упрямый снова (Сюита лунного пса II)

Мне снился сон прошлой ночью,
Я дрейфовал по морю подсолнухов и разговаривал с Винсентом Ван Гогом,
Который выглядел подавленным, как обычно.
И я сказал: "Эй, Винс, как делишки?"
А он ответил: "Ну, знаешь,
Майк Тайсон откусил мне ухо,
И я никогда не продам ни одной картины при жизни, но эй,

Я бы не променял это ни на что другое..."