Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zapomniani Bohaterowie feat. Bas Tajpan
Vergessene Helden feat. Bas Tajpan
Dziś
powiemy
o
tych
o
których
się
milczyi
jeśli
jak
my
naprawdę
masz
apetyt
wilczy,
Heute
sprechen
wir
über
die,
über
die
geschwiegen
wird,
und
wenn
du
wie
wir
wirklich
Wolfsappetit
hast,
Jeśli
kochasz
kraj
z
którego
pochodzisz,
Wenn
du
das
Land
liebst,
aus
dem
du
kommst,
Nie
jest
Ci
obojętne
gdzie
twe
dziecko
się
urodzi.
Wenn
es
dir
nicht
gleichgültig
ist,
wo
dein
Kind
geboren
wird.
Jesteś
dumny
z
języka
w
którym
będzie
mówić,
Wenn
du
stolz
auf
die
Sprache
bist,
in
der
es
sprechen
wird,
Złóż
z
nami
hołd,
dla
tych
wszystkich
ludzi,
Erweise
mit
uns
all
diesen
Menschen
die
Ehre,
Prosta
zasada,
Bóg,
Honor,
Ojczyzna,
Einfaches
Prinzip:
Gott,
Ehre,
Vaterland,
A
szpicel,
konfidenci
to
zwykła
zgnielizna.
Und
ein
Spitzel,
Konfidenten,
das
ist
reine
Verkommenheit.
Jacek
Kaczmarski
śpiewał,
"obława,
obława",
Jacek
Kaczmarski
sang
"Treibjagd,
Treibjagd",
Teraz
ścigają
za
to
że
masz
grama,
Jetzt
jagen
sie
dich
dafür,
dass
du
ein
Gramm
hast,
Komuna
padła
lecz
układy
wciąż
te
same,
Die
Kommune
fiel,
doch
die
Seilschaften
sind
immer
noch
dieselben,
Jesteś
jełopa
jak
nie
wiesz
co
jest
grane.
Du
bist
ein
Dummkopf,
wenn
du
nicht
weißt,
was
Sache
ist.
Hetman
Żółkiewski
to
żołnierz
Polski,
Hetman
Żółkiewski,
das
ist
ein
polnischer
Soldat,
Jedyny
człowiek
który
okupował
Moskwę,
Der
einzige
Mann,
der
Moskau
besetzt
hielt,
Nikt
nie
pamięta,
nikt
nic
nie
powie,
Niemand
erinnert
sich,
niemand
sagt
etwas,
Dzięki
wam,
niezapomniani,
Bohaterowie.
Dank
euch,
unvergessene
Helden.
Pamiętaj,
pamiętaj.
Denk
daran,
denk
daran.
Ludzka
pamięć
przesłanie,
przykłady
nam
dane.
Menschliches
Gedenken
– die
Botschaft,
die
Beispiele,
die
uns
gegeben
sind.
Pamiętaj,
pamiętaj.
Denk
daran,
denk
daran.
O
tych,
których
już
nikt
nie
chce
pamiętać.
An
die,
an
die
sich
niemand
mehr
erinnern
will.
Pamiętaj,
pamiętaj.
Denk
daran,
denk
daran.
Ich
oddanie,
odwaga,
nie
poszły
w
nie
pamięć,
Ihre
Hingabe,
ihr
Mut,
sind
nicht
vergessen
worden,
Pamiętaj,
pamiętaj,
Denk
daran,
denk
daran,
Zapomniani
bohaterowie,
historia
nie
pominięta.
Vergessene
Helden
– eine
Geschichte,
die
nicht
übergangen
wird.
Zapamiętaj,
młodzi
myślą
że
wszystko
im
dano,
Merk
dir,
die
Jungen
denken,
alles
sei
ihnen
gegeben,
Zapomnieli
ile
krwi
tu
przelano,
Sie
haben
vergessen,
wie
viel
Blut
hier
vergossen
wurde,
Ile
potu,
ile
łez
wsiąkło
w
tą
ziemię,
Wie
viel
Schweiß,
wie
viele
Tränen
in
diese
Erde
gesickert
sind,
Przypominamy
by
nie
zasnuła
mgła
i
zapomnienie.
Wir
erinnern
daran,
damit
nicht
Nebel
und
Vergessenheit
sie
einhüllen.
Nie
podważajcie
roli
powstań
śląskich,
Stellt
die
Rolle
der
Schlesischen
Aufstände
nicht
in
Frage,
Szacunek
dla,
zrywów
wielkopolski,
Respekt
für
die
Großpolnischen
Aufstände,
Nie
mówcie
że
powstanie
Warszawskie
nie
potrzebne,
Sagt
nicht,
dass
der
Warschauer
Aufstand
unnötig
war,
że
na
marne,
tysiące
te
poległe.
Dass
diese
Tausenden
vergeblich
gefallen
sind.
Nie
zapomnimy
kto
wtedy
stał
za
rzeką,
Wir
werden
nicht
vergessen,
wer
damals
hinter
dem
Fluss
stand,
I
że
zachód
oddał
Słowian
Sowietom!
Und
dass
der
Westen
die
Slawen
den
Sowjets
überließ!
A
teraz
na
zachodzie
krzywo
na
nas
patrzą,
Und
jetzt
schaut
man
im
Westen
schief
auf
uns,
A
to
ich
wina
że
trzeba
emigrować
za
pracą.
Dabei
ist
es
ihre
Schuld,
dass
man
für
Arbeit
emigrieren
muss.
Pamiętajcie
o
wielkich
ludziach,
Erinnert
euch
an
die
großen
Menschen,
O
ich
cierpieniach
i
o
ich
trudach,
An
ihre
Leiden
und
an
ihre
Mühen,
Nie
zapominajcie
o
wielkich
ludziach,
Vergesst
die
großen
Menschen
nicht,
Bierzcie
przykład
gdy
wokół
obłuda.
Nehmt
euch
ein
Beispiel,
wenn
ringsum
Heuchelei
herrscht.
Pamiętaj,
pamiętaj.
Denk
daran,
denk
daran.
Ludzka
pamięć
przesłanie,
przykłady
nam
dane.
Menschliches
Gedenken
– die
Botschaft,
die
Beispiele,
die
uns
gegeben
sind.
Pamiętaj,
pamiętaj.
Denk
daran,
denk
daran.
O
tych,
których
już
nikt
nie
chce
pamiętać.
An
die,
an
die
sich
niemand
mehr
erinnern
will.
Pamiętaj,
pamiętaj.
Denk
daran,
denk
daran.
Ich
oddanie,
odwaga,
nie
poszły
w
nie
pamięc,
Ihre
Hingabe,
ihr
Mut,
sind
nicht
vergessen
worden,
Pamiętaj,
pamiętaj,
Denk
daran,
denk
daran,
Zapomniani
bohaterowie,
historia
nie
pominięta.
Vergessene
Helden
– eine
Geschichte,
die
nicht
übergangen
wird.
To
Jastrząb
i
Żelazny,
ostatni
partyzanci,
Das
sind
Jastrząb
und
Żelazny,
die
letzten
Partisanen,
Walczyli
do
końca,
chodź
nie
było
już
armii,
Sie
kämpften
bis
zum
Ende,
obwohl
es
keine
Armee
mehr
gab,
Nie
było
szansy,
przepędzić
hałastry,
Es
gab
keine
Chance,
das
Gesindel
zu
vertreiben,
Pozostał
honor
tej
bohaterskiej
kasty.
Übrig
blieb
die
Ehre
dieser
heldenhaften
Kaste.
Dziś
ważne
gwiazdy,
celebrowane
błazny,
Heute
sind
Stars
wichtig,
gefeierte
Clowns,
świat
już
zapomniał
kto
walczył
o
Anglię,
Die
Welt
hat
schon
vergessen,
wer
für
England
kämpfte,
To
Kościuszkowski
dywizjon
303,
Das
war
die
Kościuszko-Staffel
303,
Oddawali
życie
a
Churchill
sprzedał
ich.
Sie
gaben
ihr
Leben,
und
Churchill
hat
sie
verkauft.
Pamiętaj
człowiek,
holokaust
to
nie
kit,
Denk
daran,
Mensch,
der
Holocaust
ist
kein
Märchen,
Stracony
Polak
był
rumun
i
żyd,
Verloren
war
der
Pole,
der
Rumäne
und
der
Jude,
Znał
dobrze
syf
ten
stary
doktor
Korczak,
Dieses
Elend
kannte
der
alte
Doktor
Korczak
gut,
Nie
zostawił
dzieci
swych
do
samego
końca.
Er
verließ
seine
Kinder
nicht
bis
zum
allerletzten
Ende.
Tak
jak
obrońca,
legendarny
Hubal,
So
wie
der
Verteidiger,
der
legendäre
Hubal,
Ostatni
żołnierz,
kawalerzysty
duma,
Der
letzte
Soldat,
der
Stolz
des
Kavalleristen,
To
nasza
chluba
to
nasze
jest
dziedzictwo,
Das
ist
unser
Ruhm,
das
ist
unser
Erbe,
Ojcowie
ginęli
a
my
dziś
mamy
wszystko.
Die
Väter
starben,
und
wir
haben
heute
alles.
Pamiętaj,
pamiętaj.
Denk
daran,
denk
daran.
Ludzka
pamięć
przesłanie,
przykłady
nam
dane.
Menschliches
Gedenken
– die
Botschaft,
die
Beispiele,
die
uns
gegeben
sind.
Pamiętaj,
pamiętaj.
Denk
daran,
denk
daran.
O
tych,
których
już
nikt
nie
chce
pamiętać.
An
die,
an
die
sich
niemand
mehr
erinnern
will.
Pamiętaj,
pamiętaj.
Denk
daran,
denk
daran.
Ich
oddanie,
odwaga,
nie
poszły
w
nie
pamięc,
Ihre
Hingabe,
ihr
Mut,
sind
nicht
vergessen
worden,
Pamiętaj,
pamiętaj.
Denk
daran,
denk
daran,
Zapomniani
bohaterowie,
historia
nie
pominięta.
Vergessene
Helden
– eine
Geschichte,
die
nicht
übergangen
wird.
Zapamiętaj.
Merk
dir
das.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bilka Maciej, Darkowski Robert Adam, Krepa Damian Marek, Szwed Arkadiusz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.