Paroles et traduction Hemp Gru feat. Proceente, Siwers, Rufuz, Parzel, Małach, Onar, DJ B, Pezet, Sokół & Kaczy - Życie Warszawy 2

Życie Warszawy 2

Kto ty jesteś? - tu gdzie mieszkam, mówią na mnie Małach
Sto procent serca w hip-hop tu wkładam i to działa
Już kiedyś był niebliski, a dziś robicie hałas
Jak nie wiesz, skąd się wziąłem, to zapytaj Rafała
Skąd pochodzisz? - WWA O C H
Na dobre płyty każdy zawsze tutaj mocno czekał
Niektórych z nas słuchało się tam jeszcze na kasetach
Tu DJ nie na klawiaturze działa, a na deckach
Co u ciebie? - jak w MR Mister mam ręce czyste
I robię rap, który kręci się jak dobry biznes
U mnie po staremu, nie idę na łatwiznę
Wkurwia mnie system i dlatego z nim cisnę

Kto ty jesteś? - zawsze kochającym ojcem, synem, przyjacielem
I wiele mam tu ksywek, ale Żary jest tu jeden
Ej, od Klucza po Eter
Reprezentuję DIIL Gang, reprezentuję siebie
Skąd pochodzisz? - widziałem tutaj miłość, widziałem brak litości
Psy zaczynały pościg, mieliśmy teleporty
Mam tak samo jak Ty, mam
Dzielnicę i miasto, Mokotów WWA
Co u ciebie? - jeszcze jedna wiosna i druga osiemnastka
Nie liczę już na farta, nie karta
Nie kości, eliksir młodości, bo wciąż młody duchem
I pierdolę ten pościg o sławę i kapuchę

Kto ty jesteś? - od dzieciaka Parzel
Sytuacje te same, w bloku studio na bazie
Od zawsze mówię "pielęgnuj swoją zajawę"
Nie wierzyli we mnie, to adios, na razie
Skąd pochodzisz? - Gocław, wielkie płyty, technologia
Dla mnie to ludzie, których zastąpić nie można
Między blokami wpadaj, to klimat poznasz
Jestem na rejonie, jak coś, pod telefonem
Co u ciebie? - Under The Top, non stop
Chuj wbity w pop, to label, nie jakiś blok
Dzień w dzień, oryginalny styl, konsekwentnie
Uważam pod nogi i elo dla załogi

Kto ty jesteś? - Onar 81, zachrypnięta gardziel
Mimo że coraz starszy, to chce się coraz bardziej
Chcę pełną kiermanę i pełny talerz
Jak jedną matkę mam jedną pasję
Skąd pochodzisz? - z czasów, kiedy hip-hop mówił prawdę
Z tych kilku bloków, które dały mi charakter
Podwórka farmazonów nie kupują, bracie
Płomień 81 na nowym HG
Co u ciebie? - mam lekką rękę, dobre serce
Dwójkę uśmiechniętych dzieci, piękną kobietę
Mam niestałą pensję, ale stale szczęście
Wypada pięć siódemek i to na max-becie

Kto ty jesteś? - Bilon, skurwiele, niszczę babilon
Kanalie giną, gdzie rap jest machiną
Siłą jest mowa, a myśli drabiną
Ogień i woda, luz kanabilon
Skąd pochodzisz? - Stary Górny Zjednoczony
Mokotów, Mokotów jest moim domem
Moje południe na mapie WWA
Wbiję, zapraszam, otwarty trotuar
Co u ciebie? - rap-tom odkryłem, mam to
Trzy razy "nie" na rządowe szambo
Niełatwo znaleźć jest drogę do wnętrza
Po przejściach jak każdy, lecz ruchy zagęszcza

Kto ty jesteś? - Marek Kaczy Proceder
Jebać rząd, tajne psy, rozjebusów, jebać biedę
Prosty styl, brak ci słów, HG Eter, wjeżdżam tu
Nie ma lipy, braciszkowie, dla was pełny luz
Skąd pochodzisz? - Centrum, ulice Śródmieścia
Kiedyś życia pierwszy front, teraz hipsteriada większa
Londyn wschód, brudny styl, tam mnie spotkasz, trap i drill
Tylko kryminalne rytmy grają w mojej głowie, chill
Co u ciebie? - praca albo robota
Nowych kumpli nie szukam, nie ma nic na pokaz
Ciężkie czasy, batalia, życie trwa dalej
Więcej wrogów niż przyjaciół, ja ze swoimi stale

Kto ty jesteś? - SWRS Siwy Siwers, w ręku poker
Gdy werbel stopę gra blok rocker
Fan gablotek, cruising, nie latanie bokiem
Etylina 98 i się toczę
Skąd pochodzisz? - syreni gród, prawi brzeg Vistuli
Moje mury, Targówek, pięć dla ulic
Wciąż o tym mówię jak Bez Cenzury, tu zew natury
To cash przytulić i mieć szacunek
Co u ciebie? - cały czas dobry vibe gra
Z dala od szamba wyciskana z życia frajda
Czasem odbija szajba, ale nie ma, co się szarpać
Pamiętaj, wraca karma, elo, bye, bye

Kto ty jesteś? - Sokół z Powszedniego Chleba
Żywy przykład, że nie ma, że się nie da
Mówili o mnie kiedyś "przegrany dzieciak"
A ja zamiast narzekać, ogarnąłem se co trzeba
Skąd pochodzisz? - Śró, południowy kraniec
Tu raz se śmigam w dresie, a raz przywdziewam gajer
Nie dla niegramotnych ten warszawski taniec
I tylko czasu mało, no bo nie ma nic za frajer
Co u ciebie? - nie narzekam, wiesz, musi się udać
Cisnę życie jak cytrynę
Drzewa, z którego moją trumnę mają strugać
Jeszcze tu nie zasadziłem

Kto ty jesteś? - WDZ, ziomy mówią "Wilk"
Robię rap i pierdolę ten cyrk
Na mieście chromy HG XX Eter
Jestem człowiekiem, co ostrzy maczetę
Skąd pochodzisz? - WWA, Moko, zawsze u siebie
Górny i dolny nad Wisły brzegiem
Do rozwiązania problemy odwieczne
Niziny społeczne, klimaty niebezpieczne
Co u ciebie? - syn, żona, rodzina w pełni
Nic się nie zmieni, kosa w kieszeni
Skurwiele chcą mi popsuć humor
Hip-hop reprezentuję z dumą

Kto ty jesteś? - Paweł z Ursynowa, mów mi "Pezet"
Ale to już powinieneś wiedzieć gdzieś od '99
Nawijam szczerze, to nie posty na Twitterze
Flow jak prawy prosty, jeszcze nie mam forsy jak Mayweather
Skąd pochodzisz? - dzielnica Ursynów, miasta lewym brzegiem
Słynie z mikrofonu asasynów, mordują badziewie
Tu bloki z płyty, tłuste bity jak S class Mercedes
Życie płynie mi pod ursynowskim niebem
Co u ciebie? - jakoś leci, stare śmieci, nowy level
Płomień 81, HG, old schoolowy szczebel
Kilka legend w jednym tracku, mówię to za siebie
W rapie to chłopaku jak Gambino z Lucchese

Kto ty jesteś? - Procent - uniwersalny żołnierz
Oddycham hip-hopem i wciąż trzymam formę
Spokojny jak lawa w wulkanie
Gotowy do wojny o prawdę
Skąd pochodzisz? - Moklok, Czerniaków, Sielce
Ballady Grzesiuka zna tu każdy MC
Osiadłem pod kopcem, gdy byłem małym chłopcem
Gapię się przez okno na Polskę Walczącą
Co u ciebie? - chłonę w wirze i w Eterze
Na spacerze z dzieckiem myślę o projekcie
Ekipa JLB na Harvardzie ulicznym
HG toczy kamień filozoficzny

Kto ty jesteś? - mówią na mnie RFZ Rafał
Co dawno temu rymy składał
Na koncerty HG z buta wpadał na Mokotów, ty weź bądź gotów
Szanuję tu spokój, nie łap dziwnych lotów
Skąd pochodzisz? - wołają na mnie chłopak z Woli
Gdzie się w tańcu nie pierdoli
Gdzie druga nitka metra, gdzie pętla 520, ulica Górczewska
Po nitce do kłębka, tutaj mieszkam
Co u ciebie? - leci życie, kręci się jak 36
Piszę płytę, na MR5 o tym usłyszycie dla siebie
Weź teraz to przeżycie, HG nowe chwalę
Zbijam pięć, lecę dalej

Kto ty jesteś?
DJ B, niepowtarzalny
Nieodbity z kalki
Ja wiem, czego chcę i jestem w tym uparty
Skąd pochodzisz?
Prosto z Warszawy
WWA, jestem stąd
Pochodzę z Ursynowa, miejsca, gdzie
Wszyscy znają mnie z ksywki i jest jak jest, wiesz
Co u ciebie?
U mnie wszystko wporzo
Po staremu styl warszawskich podwórek
Mam swoich ludzi, oni są tu obok
Pozostaję wciąż poza kontrolą, poza kontrolą, poza kontrolą, poza kontrolą, poza kontrolą, poza kontrolą

Life of Warsaw 2

Who are you? - Here where I live, they call me Małach
I put a hundred percent of my heart into hip-hop and it works
It was close once, but now you're making noise
If you don't know where I came from, ask Rafał
Where are you from? - WWA OCH
Everyone here has always been waiting for good records
Some of us were still listened to on cassettes
Here the DJ works not on the keyboard, but on the decks
How are you? - Like in MR Mister, my hands are clean
And I make rap that's spinning like good business
For me, it's the same old way, I'm not taking the easy way out
The system pisses me off, that's why I'm pushing it

Who are you? - Always a loving father, son, friend
And I have many nicknames here, but there's only one Żary
Hey, from Klucz to Eter
I represent DIIL Gang, I represent myself
Where are you from? - I saw love here, I saw a lack of mercy
Dogs started chasing, we had teleports
I have the same as you, I have
District and city, Mokotów WWA
How are you? - One more spring and my second 18th birthday
I don't count on luck anymore, not cards
No bones, elixir of youth, because I'm still young in spirit
And fuck this chase for fame and money

Who are you? - Parzel since I was a kid
The same situations, studio in the block, on the base
I always say "take care of your passion"
They didn't believe in me, so adios, for now
Where are you from? - Gocław, prefabricated buildings, technology
For me, these are people who can't be replaced
Drop by between the blocks, you'll get to know the atmosphere
I'm in the area, if anything, call me
How are you? - Under The Top, non stop
Fuck pop, it's a label, not some block
Day by day, original style, consistently
I watch my steps and eloquence for the crew

Who are you? - Onar 81, hoarse throat
Even though I'm getting older, I want more and more
I want a full steering wheel and a full plate
As I have one mother, I have one passion
Where are you from? - From times when hip-hop spoke the truth
From these few blocks that gave me my character
Backyard bullshitters don't buy it, bro
Flame 81 on the new HG
How are you? - I have a light hand, a good heart
Two smiling children, a beautiful woman
I have an irregular salary, but constant happiness
Five, seven comes out and it's on max bet

Who are you? - Bilon, motherfuckers, I'm destroying Babylon
Canals are dying where rap is the machine
Speech is power, and thoughts are the ladder
Fire and water, chill cannabilon
Where are you from? - Stary Górny Zjednoczony
Mokotów, Mokotów is my home
My south on the map of WWA
Come in, I invite you, open sidewalk
How are you? - I discovered the rap-tom, I have it
Three times "no" to the government job
It's not easy to find the way inside
After transitions like everyone else, but the movements are thickening

Who are you? - Marek Kaczy Proceder
Fuck the government, secret dogs, fuck ups, fuck poverty
Simple style, you lack words, HG Eter, I'm coming in here
There's no bullshit, brothers, full chill for you
Where are you from? - Centrum, streets of Śródmieście
Once the first front of life, now a bigger hipsteriada
London East, dirty style, you'll meet me there, trap and drill
Only criminal rhythms play in my head, chill
How are you? - Work or job
I'm not looking for new friends, there's nothing for show
Hard times, battle, life goes on
More enemies than friends, I'm always with my own

Who are you? - SWRS Siwy Siwers, poker in hand
When the snare plays the bass drum, block rocker
Fan of jukeboxes, cruising, not sideslipping
98 octane and I'm rolling
Where are you from? - Mermaid city, right bank of the Vistula
My walls, Targówek, five for the streets
I still talk about it like Bez Cenzury, here's the call of nature
To embrace cash and have respect
How are you? - Good vibes are playing all the time
Away from the cesspool, joy squeezed out of life
Sometimes I go crazy, but there's no need to fight
Remember, karma comes back, eloquence, bye, bye

Who are you? - Sokół from Powszedni Chleb
A living example that there isn't, that it's not possible
They used to call me "lost kid"
And instead of complaining, I got what I needed
Where are you from? - Śró, southern tap
Here I sometimes flash in a tracksuit, and sometimes I put on a suit
This Warsaw dance is not for the illiterate
And only time is short, because nothing comes for free
How are you? - I'm not complaining, you know, it has to work out
I squeeze life like a lemon
A tree from which my coffin is to be carved
I haven't planted here yet

Who are you? - WDZ, buddies call me "Wolf"
I make rap and fuck this circus
In the city chrome HG XX Eter
I'm a man who sharpens the machete
Where are you from? - WWA, Moko, always at home
Upper and lower on the bank of the Vistula
To solve eternal problems
Social lowlands, dangerous climates
How are you? - Son, wife, family to the fullest
Nothing will change, scythe in my pocket
Motherfuckers want to spoil my mood
I represent hip-hop with pride

Who are you? - Paweł from Ursynów, call me "Pezet"
But you should already know that somewhere from '99
I wind sincerely, these are not Twitter posts
Flow like a right straight, I don't have money like Mayweather yet
Where are you from? - Ursynów district, city on the left bank
Famous for assassins' microphones, they're killing the crap
Here are blocks of concrete, fat beats like an S class Mercedes
Life flows under the Ursynów sky
How are you? - It's going somehow, old trash, new level
Flame 81, HG, old school szczebel
A few legends in one track, I'm saying this for myself
In rap, it's like Gambino from Lucchese, kid

Who are you? - Procent - universal soldier
I breathe hip-hop and I'm still in shape
Calm like lava in a volcano
Ready to fight for the truth
Where are you from? - Moklok, Czerniaków, Sielce
Every MC here knows Grzesiuk's ballads
I sat under the mound when I was a little boy
I'm staring out the window at Fighting Poland
How are you? - I'm absorbing in the whirlwind and in the Eter
On a walk with my child, I think about the project
JLB team at Street Harvard
HG rolls the philosopher's stone

Who are you? - They call me RFZ Rafał
Who used to put rhymes together a long time ago
I used to come to HG concerts on foot to Mokotów, you be ready
I respect the peace here, don't take weird flights
Where are you from? - They call me a boy from Wola
Where they don't fuck around in dance
Where the second metro line, where loop 520, Górczewska Street
From a thread to a ball, I live here
How are you? - Life's going, spinning like 36
I'm writing a record, you'll hear about it on MR5 for yourself
Take this experience now, I praise the new HG
I give five, I'm flying further

Who are you?
DJ B, unique
Not carbon-copied
I know what I want and I'm stubborn about it
Where are you from?
Straight from Warsaw
WWA, I'm from here
I come from Ursynów, a place where
Everyone knows me by my nickname and it is what it is, you know
How are you?
Everything is fine with me
The same old style of Warsaw courtyards
I have my people, they are here next to me
I'm still out of control, out of control, out of control, out of control, out of control, out of control