Paroles et traduction Hemp Gru feat. Proceente, Siwers, Rufuz, Parzel, Małach, Onar, DJ B, Pezet, Sokół & Kaczy - Życie Warszawy 2

Życie Warszawy 2

Kto ty jesteś? - tu gdzie mieszkam, mówią na mnie Małach
Sto procent serca w hip-hop tu wkładam i to działa
Już kiedyś był niebliski, a dziś robicie hałas
Jak nie wiesz, skąd się wziąłem, to zapytaj Rafała
Skąd pochodzisz? - WWA O C H
Na dobre płyty każdy zawsze tutaj mocno czekał
Niektórych z nas słuchało się tam jeszcze na kasetach
Tu DJ nie na klawiaturze działa, a na deckach
Co u ciebie? - jak w MR Mister mam ręce czyste
I robię rap, który kręci się jak dobry biznes
U mnie po staremu, nie idę na łatwiznę
Wkurwia mnie system i dlatego z nim cisnę

Kto ty jesteś? - zawsze kochającym ojcem, synem, przyjacielem
I wiele mam tu ksywek, ale Żary jest tu jeden
Ej, od Klucza po Eter
Reprezentuję DIIL Gang, reprezentuję siebie
Skąd pochodzisz? - widziałem tutaj miłość, widziałem brak litości
Psy zaczynały pościg, mieliśmy teleporty
Mam tak samo jak Ty, mam
Dzielnicę i miasto, Mokotów WWA
Co u ciebie? - jeszcze jedna wiosna i druga osiemnastka
Nie liczę już na farta, nie karta
Nie kości, eliksir młodości, bo wciąż młody duchem
I pierdolę ten pościg o sławę i kapuchę

Kto ty jesteś? - od dzieciaka Parzel
Sytuacje te same, w bloku studio na bazie
Od zawsze mówię "pielęgnuj swoją zajawę"
Nie wierzyli we mnie, to adios, na razie
Skąd pochodzisz? - Gocław, wielkie płyty, technologia
Dla mnie to ludzie, których zastąpić nie można
Między blokami wpadaj, to klimat poznasz
Jestem na rejonie, jak coś, pod telefonem
Co u ciebie? - Under The Top, non stop
Chuj wbity w pop, to label, nie jakiś blok
Dzień w dzień, oryginalny styl, konsekwentnie
Uważam pod nogi i elo dla załogi

Kto ty jesteś? - Onar 81, zachrypnięta gardziel
Mimo że coraz starszy, to chce się coraz bardziej
Chcę pełną kiermanę i pełny talerz
Jak jedną matkę mam jedną pasję
Skąd pochodzisz? - z czasów, kiedy hip-hop mówił prawdę
Z tych kilku bloków, które dały mi charakter
Podwórka farmazonów nie kupują, bracie
Płomień 81 na nowym HG
Co u ciebie? - mam lekką rękę, dobre serce
Dwójkę uśmiechniętych dzieci, piękną kobietę
Mam niestałą pensję, ale stale szczęście
Wypada pięć siódemek i to na max-becie

Kto ty jesteś? - Bilon, skurwiele, niszczę babilon
Kanalie giną, gdzie rap jest machiną
Siłą jest mowa, a myśli drabiną
Ogień i woda, luz kanabilon
Skąd pochodzisz? - Stary Górny Zjednoczony
Mokotów, Mokotów jest moim domem
Moje południe na mapie WWA
Wbiję, zapraszam, otwarty trotuar
Co u ciebie? - rap-tom odkryłem, mam to
Trzy razy "nie" na rządowe szambo
Niełatwo znaleźć jest drogę do wnętrza
Po przejściach jak każdy, lecz ruchy zagęszcza

Kto ty jesteś? - Marek Kaczy Proceder
Jebać rząd, tajne psy, rozjebusów, jebać biedę
Prosty styl, brak ci słów, HG Eter, wjeżdżam tu
Nie ma lipy, braciszkowie, dla was pełny luz
Skąd pochodzisz? - Centrum, ulice Śródmieścia
Kiedyś życia pierwszy front, teraz hipsteriada większa
Londyn wschód, brudny styl, tam mnie spotkasz, trap i drill
Tylko kryminalne rytmy grają w mojej głowie, chill
Co u ciebie? - praca albo robota
Nowych kumpli nie szukam, nie ma nic na pokaz
Ciężkie czasy, batalia, życie trwa dalej
Więcej wrogów niż przyjaciół, ja ze swoimi stale

Kto ty jesteś? - SWRS Siwy Siwers, w ręku poker
Gdy werbel stopę gra blok rocker
Fan gablotek, cruising, nie latanie bokiem
Etylina 98 i się toczę
Skąd pochodzisz? - syreni gród, prawi brzeg Vistuli
Moje mury, Targówek, pięć dla ulic
Wciąż o tym mówię jak Bez Cenzury, tu zew natury
To cash przytulić i mieć szacunek
Co u ciebie? - cały czas dobry vibe gra
Z dala od szamba wyciskana z życia frajda
Czasem odbija szajba, ale nie ma, co się szarpać
Pamiętaj, wraca karma, elo, bye, bye

Kto ty jesteś? - Sokół z Powszedniego Chleba
Żywy przykład, że nie ma, że się nie da
Mówili o mnie kiedyś "przegrany dzieciak"
A ja zamiast narzekać, ogarnąłem se co trzeba
Skąd pochodzisz? - Śró, południowy kraniec
Tu raz se śmigam w dresie, a raz przywdziewam gajer
Nie dla niegramotnych ten warszawski taniec
I tylko czasu mało, no bo nie ma nic za frajer
Co u ciebie? - nie narzekam, wiesz, musi się udać
Cisnę życie jak cytrynę
Drzewa, z którego moją trumnę mają strugać
Jeszcze tu nie zasadziłem

Kto ty jesteś? - WDZ, ziomy mówią "Wilk"
Robię rap i pierdolę ten cyrk
Na mieście chromy HG XX Eter
Jestem człowiekiem, co ostrzy maczetę
Skąd pochodzisz? - WWA, Moko, zawsze u siebie
Górny i dolny nad Wisły brzegiem
Do rozwiązania problemy odwieczne
Niziny społeczne, klimaty niebezpieczne
Co u ciebie? - syn, żona, rodzina w pełni
Nic się nie zmieni, kosa w kieszeni
Skurwiele chcą mi popsuć humor
Hip-hop reprezentuję z dumą

Kto ty jesteś? - Paweł z Ursynowa, mów mi "Pezet"
Ale to już powinieneś wiedzieć gdzieś od '99
Nawijam szczerze, to nie posty na Twitterze
Flow jak prawy prosty, jeszcze nie mam forsy jak Mayweather
Skąd pochodzisz? - dzielnica Ursynów, miasta lewym brzegiem
Słynie z mikrofonu asasynów, mordują badziewie
Tu bloki z płyty, tłuste bity jak S class Mercedes
Życie płynie mi pod ursynowskim niebem
Co u ciebie? - jakoś leci, stare śmieci, nowy level
Płomień 81, HG, old schoolowy szczebel
Kilka legend w jednym tracku, mówię to za siebie
W rapie to chłopaku jak Gambino z Lucchese

Kto ty jesteś? - Procent - uniwersalny żołnierz
Oddycham hip-hopem i wciąż trzymam formę
Spokojny jak lawa w wulkanie
Gotowy do wojny o prawdę
Skąd pochodzisz? - Moklok, Czerniaków, Sielce
Ballady Grzesiuka zna tu każdy MC
Osiadłem pod kopcem, gdy byłem małym chłopcem
Gapię się przez okno na Polskę Walczącą
Co u ciebie? - chłonę w wirze i w Eterze
Na spacerze z dzieckiem myślę o projekcie
Ekipa JLB na Harvardzie ulicznym
HG toczy kamień filozoficzny

Kto ty jesteś? - mówią na mnie RFZ Rafał
Co dawno temu rymy składał
Na koncerty HG z buta wpadał na Mokotów, ty weź bądź gotów
Szanuję tu spokój, nie łap dziwnych lotów
Skąd pochodzisz? - wołają na mnie chłopak z Woli
Gdzie się w tańcu nie pierdoli
Gdzie druga nitka metra, gdzie pętla 520, ulica Górczewska
Po nitce do kłębka, tutaj mieszkam
Co u ciebie? - leci życie, kręci się jak 36
Piszę płytę, na MR5 o tym usłyszycie dla siebie
Weź teraz to przeżycie, HG nowe chwalę
Zbijam pięć, lecę dalej

Kto ty jesteś?
DJ B, niepowtarzalny
Nieodbity z kalki
Ja wiem, czego chcę i jestem w tym uparty
Skąd pochodzisz?
Prosto z Warszawy
WWA, jestem stąd
Pochodzę z Ursynowa, miejsca, gdzie
Wszyscy znają mnie z ksywki i jest jak jest, wiesz
Co u ciebie?
U mnie wszystko wporzo
Po staremu styl warszawskich podwórek
Mam swoich ludzi, oni są tu obok
Pozostaję wciąż poza kontrolą, poza kontrolą, poza kontrolą, poza kontrolą, poza kontrolą, poza kontrolą

Жизнь Варшавы 2

Кто ты такая? - там, где я живу, меня зовут Малах
Сто процентов сердца вкладываю в хип-хоп, и это работает
Когда-то был неблизок, а сегодня вы поднимаете шум
Если не знаешь, откуда я взялся, спроси у Рафала
Откуда ты родом? - В В А Р Ш А В А
Здесь всегда с нетерпением ждали хороших пластинок
Некоторых из нас слушали ещё на кассетах
Здесь диджей работает не на клавиатуре, а на вертушках
Как твои дела? - как у MR Mister, у меня чистые руки
И я делаю рэп, который крутится как хороший бизнес
У меня всё по-старому, я не ищу лёгких путей
Меня бесит система, и поэтому я с ней борюсь

Кто ты такая? - всегда любящий отец, сын, друг
И у меня здесь много кличек, но Жарый здесь один
Эй, от Ключа до Эфира
Представляю DIIL Gang, представляю себя
Откуда ты родом? - я видел здесь любовь, видел отсутствие жалости
Псы начинали погоню, у нас были телепорты
У меня так же, как и у тебя, есть
Район и город, Мокотув В А Р Ш А В А
Как твои дела? - ещё одна весна и второе восемнадцатилетие
Я больше не рассчитываю на удачу, не на карты
Не на кости, эликсир молодости, ведь я всё ещё молод душой
И плевать мне на эту погоню за славой и баблом

Кто ты такая? - с детства Парцель
Ситуации те же, в квартире студия на базе
Я всегда говорю: "лелей свою страсть"
Не верили в меня, тогда адьос, пока
Откуда ты родом? - Гоцлав, многоэтажки, технология
Для меня это люди, которых заменить невозможно
Заходи между домами, прочувствуешь атмосферу
Я на районе, если что, звони
Как твои дела? - Under The Top, нон-стоп
Хрен вбит в попсу, это лейбл, а не какой-то блок
Изо дня в день, оригинальный стиль, последовательно
Смотрю под ноги и привет команде

Кто ты такая? - Онар 81, охрипшее горло
Несмотря на то, что всё старше, хочется всё больше
Хочу полный руль и полную тарелку
Как одна мать, у меня одна страсть
Откуда ты родом? - из времён, когда хип-хоп говорил правду
Из тех нескольких домов, которые сформировали мой характер
Дворовые разводы здесь не прокатывают, сестра
Пламя 81 на новом HG
Как твои дела? - у меня лёгкая рука, доброе сердце
Двое улыбающихся детей, красивая женщина
У меня непостоянная зарплата, но постоянное счастье
Выпадает пять семёрок, и это на максимальной ставке

Кто ты такая? - Билон, сучки, разрушаю Вавилон
Мерзавцы гибнут, где рэп - машина
Сила - это слово, а мысли - лестница
Огонь и вода, расслабься, канабилон
Откуда ты родом? - Старый Горный Объединённый
Мокотув, Мокотув - мой дом
Мой юг на карте В А Р Ш А В Ы
Заходи, приглашаю, открытый тротуар
Как твои дела? - рэп-том открыл, у меня это есть
Три раза "нет" правительственному дерьму
Нелегко найти путь внутрь себя
После пережитого, как и все, но движения уплотняются

Кто ты такая? - Марек Качи Процедер
На хер правительство, тайных псов, раздолбаев, на хер нищету
Простой стиль, не хватает слов, HG Эфир, я здесь
Не обманываю, братья, для вас полный респект
Откуда ты родом? - Центр, улицы Средместья
Когда-то первый фронт жизни, теперь большая хипстериада
Лондон восток, грязный стиль, там ты меня встретишь, трэп и дрилл
Только криминальные ритмы играют в моей голове, чилл
Как твои дела? - работа или работа
Новых друзей не ищу, ничего напоказ нет
Тяжёлые времена, битва, жизнь продолжается
Больше врагов, чем друзей, я со своими постоянно

Кто ты такая? - SWRS Сивый Сиверс, в руке покер
Когда рабочий барабан играет стопу, блок рокер
Фанатик болтовни, круизинг, а не дрифт
Бензин 98, и я качусь
Откуда ты родом? - город сирен, правый берег Вислы
Мои стены, Таргувек, респект улицам
Всё ещё говорю об этом, как "Без Цензуры", здесь зов природы
Это обнять наличные и иметь уважение
Как твои дела? - всё время играет хороший вайб
Вдали от дерьма, выжатая из жизни радость
Иногда крыша едет, но не стоит дёргаться
Помни, карма возвращается, пока, пока

Кто ты такая? - Сокол из "Хлеба Насущного"
Живой пример того, что нет ничего невозможного
Обо мне когда-то говорили "пропащий ребёнок"
А я вместо того, чтобы жаловаться, сообразил, что нужно
Откуда ты родом? - Центр, южная окраина
Здесь я то в спортивном костюме, то в костюме щеголяю
Не для неграмотных этот варшавский танец
И только времени мало, ведь ничего не бывает даром
Как твои дела? - не жалуюсь, знаешь, должно получиться
Выжимаю жизнь, как лимон
Дерево, из которого должны сколотить мой гроб
Я ещё не посадил

Кто ты такая? - WDZ, братья зовут "Волком"
Делаю рэп и плевать на этот цирк
В городе хромой HG XX Эфир
Я человек, который точит мачете
Откуда ты родом? - В А Р Ш А В А, Мокотув, всегда у себя
Верхний и Нижний на берегу Вислы
Для решения вечных проблем
Социальное дно, опасная атмосфера
Как твои дела? - сын, жена, полноценная семья
Ничего не изменится, нож в кармане
Ублюдки хотят испортить мне настроение
Хип-хоп представляю с гордостью

Кто ты такая? - Павел с Урсынова, зови меня "Пезет"
Но ты уже должна была знать это где-то с '99
Читаю рэп искренне, это не посты в Твиттере
Флоу как правый прямой, ещё нет денег, как у Мэйвезера
Откуда ты родом? - район Урсынов, левый берег города
Славится ассасинами микрофона, убивают хрень
Здесь панельные дома, жирные биты, как S class Mercedes
Жизнь течёт подо мной под урсыновским небом
Как твои дела? - как-то идёт, старый хлам, новый уровень
Пламя 81, HG, олдскульный уровень
Несколько легенд в одном треке, говорю это за себя
В рэпе это, парень, как Гамбино из Луккезе

Кто ты такая? - Процент - универсальный солдат
Дышу хип-хопом и всё ещё держу форму
Спокойный, как лава в вулкане
Готов к войне за правду
Откуда ты родом? - Мокотув, Черняков, Сельце
Баллады Гжесюка здесь знает каждый МС
Поселился под курганом, когда был маленьким мальчиком
Смотрю в окно на Борющуюся Польшу
Как твои дела? - поглощаю в вихре и в Эфире
На прогулке с ребёнком думаю о проекте
Команда JLB в уличном Гарварде
HG катит философский камень

Кто ты такая? - меня зовут RFZ Рафал
Который давным-давно рифмы складывал
На концерты HG пешком приходил на Мокотув, ты будь готов
Уважаю здесь спокойствие, не лови странных полётов
Откуда ты родом? - меня зовут парень с Воли
Где в танце не хернячат
Где вторая ветка метро, где конечная 520, улица Гурчевская
По ниточке к клубочку, здесь я живу
Как твои дела? - жизнь идёт, крутится, как 36
Пишу альбом, на MR5 об этом услышишь для себя
Возьми теперь это переживание, новый HG хвалю
Дай пять, лечу дальше

Кто ты такая?
DJ B, неповторимый
Не срисованный с копии
Я знаю, чего хочу, и упрям в этом
Откуда ты родом?
Прямо из Варшавы
В А Р Ш А В А, я отсюда
Родом с Урсынова, места, где
Все знают меня по кличке, и всё так, как есть, понимаешь
Как твои дела?
У меня всё отлично
По-старому, в стиле варшавских дворов
У меня есть свои люди, они здесь рядом
Остаюсь всё ещё вне контроля, вне контроля, вне контроля, вне контроля, вне контроля, вне контроля