Hemp Gru - Czy To Prawda? - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Hemp Gru - Czy To Prawda?




Czy To Prawda?
Est-ce vrai ?
Czy to prawda że nie chciałeś dopuścić do tego?
Est-ce vrai que tu n'as pas voulu que cela arrive ?
Czy to prawda że oszukałeś przyjaciela swego?
Est-ce vrai que tu as trompé ton ami ?
Czy to prawda że nie chcesz słuchać rapu mego?
Est-ce vrai que tu ne veux pas écouter mon rap ?
Czy to prawda naprawdę że tworzysz coś nowego?
Est-ce vrai que tu crées quelque chose de nouveau ?
Czy to prawda że zrobiłeś coś lepszego ziomuś?
Est-ce vrai que tu as fait quelque chose de mieux, mon pote ?
Czy to prawda nie ufasz nawet brata słowu?
Est-ce vrai que tu ne fais même pas confiance à la parole de ton frère ?
Czy to prawda że masz do dumy powód?
Est-ce vrai que tu as une raison d'être fier ?
Czy to prawda naprawdę nie mów nikomu?
Est-ce vrai que tu ne le dis vraiment à personne ?
Czy to prawda naprawdę?
Est-ce vraiment vrai ?
Nie wiem, ale znam skądś jazdę
Je ne sais pas, mais cette sensation me dit quelque chose.
Doświadczenie każde bogaci wnętrze
Chaque expérience enrichit l'intérieur
Czemu się męczę? Nie wiem
Pourquoi je me donne tant de mal ? Je ne sais pas
A gdy przestanę komu to zawdzięczę
Et quand j'arrêterai, à qui le devrai-je ?
Za siebie ręczę
Je me porte garant
I niech każdy robi to za siebie
Et que chacun le fasse pour soi
Tak będzie lepiej jebię tych co nam burzą
Ce sera mieux, j'emmerde ceux qui nous dérangent.
Nieraz pocałują glebę nieraz jeszcze się odmóżdżą
Parfois ils embrasseront le sol, parfois ils perdront la tête.
Tak bywa trudno się mówi żyje się dalej
C'est comme ça, c'est difficile, on dit qu'on vit encore
Od Puławskiej do alej moja ulica biegnie
De Puławska aux avenues, ma rue court
Tu chwalę Boga Mokotów i już jest pięknie
Ici je loue Dieu, Mokotów, et c'est déjà beau.
Myśl dobrze ucz się szybko nim w gruzach wszystko legnie
Réfléchis bien, apprends vite avant que tout ne s'effondre.
Nie zawsze pięknie lecz bywało gorzej
Ce n'est pas toujours rose, mais ça a été pire.
Nie ważne co powinieneś ważne co możesz
Peu importe ce que tu devrais faire, ce qui compte c'est ce que tu peux faire.
Swoje tworzę swoje robię odpocznę w grobie
Je crée le mien, je fais le mien, je me reposerai dans la tombe.
Mówię o sobie poszukuję prawdy na tym globie
Je parle de moi, je cherche la vérité sur ce globe.
Nie oszukuję jestem poza tym w oknach kraty
Je ne triche pas, je suis au-delà de ces barreaux.
Nie sądź że to coś daje
Ne pense pas que ça change quelque chose.
Dla mych ludzi z drugiej strony pozostaje naturalne
Pour mes amis de l'autre côté, cela reste naturel
Pokazuje że każdy cel jest osiągalny
Cela montre que chaque objectif est atteignable.
Minimalny wysiłek czas pokaże efekty
Un minimum d'effort, le temps fera son œuvre.
Policja jak pierdolone insekty
La police est comme des putains d'insectes.
Wciąż dokucza nie pouczam
Toujours en train d'embêter, je ne donne pas de leçons.
Fałsz odrzucam
Je rejette le mensonge.
Gęsty dym wypełnia me płuca
Une fumée épaisse emplit mes poumons.
Pamiętasz mnie?
Tu te souviens de moi ?
Czy to prawda że nie chciałeś dopuścić do tego?
Est-ce vrai que tu n'as pas voulu que cela arrive ?
Czy to prawda że oszukałeś przyjaciela swego?
Est-ce vrai que tu as trompé ton ami ?
Czy to prawda że nie chcesz słuchać rapu mego?
Est-ce vrai que tu ne veux pas écouter mon rap ?
Czy to prawda naprawdę że tworzysz coś nowego?
Est-ce vrai que tu crées quelque chose de nouveau ?
Czy to prawda że zrobiłeś coś lepszego ziomuś?
Est-ce vrai que tu as fait quelque chose de mieux, mon pote ?
Czy to prawda nie ufasz nawet brata słowu?
Est-ce vrai que tu ne fais même pas confiance à la parole de ton frère ?
Czy to prawda że masz do dumy powód?
Est-ce vrai que tu as une raison d'être fier ?
Czy to prawda naprawdę nie mów nikomu?
Est-ce vrai que tu ne le dis vraiment à personne ?
Powiedz kto no kto za tym stoi?
Dis-moi qui est derrière tout ça ?
Że co dzień ginie tyle ludzi z głodu
Que tant de gens meurent de faim chaque jour.
Czy to prawda że brak jest żarcia?
Est-ce vrai qu'il n'y a pas de nourriture ?
By nie starczyło dla narodów
Pour qu'il n'y en ait pas assez pour les nations.
Czy to prawda że nie znasz pokus diabła?
Est-ce vrai que tu ne connais pas les tentations du diable ?
Stałeś prosto, a dostałeś garba
Tu te tenais droit et tu as reçu une bosse.
Podpalam lont, wybucha petarda
J'allume la mèche, la pétarde explose.
Zostawiam proch
Je laisse la poudre.
Ciemność choć pali się latarnia
L'obscurité, bien que la lanterne soit allumée.
Powiedz ojciec, jak dziś żyje się uczciwym?
Dis-moi, père, comment vit-on honnêtement aujourd'hui ?
Jak niewolnik harówa do kieszeni chciwym
Comme un esclave qui travaille dur pour les poches des cupides.
Nie ma głupich nie jestem leniwy
Il n'y a pas de fous, je ne suis pas paresseux.
Pracy się nie boję za pieniądz godziwy
Je n'ai pas peur du travail, je suis digne d'argent.
Czy naprawdę ja zbyt za dużo pragnę?
Est-ce que je désire vraiment trop ?
Nie powinno być problemem lecz powinno być normalne
Cela ne devrait pas être un problème, cela devrait être normal.
Nie jeden nie wytrzymał i sięgnął po klamkę
Plus d'un n'a pas pu résister et a attrapé la poignée.
Łeb rozwalić sobie komuś to już jest nieważne
S'écraser la tête sur quelqu'un n'a plus d'importance.
Wiem gdzie obudziłem się a nie wiem gdzie zasnę
Je sais je me suis réveillé, mais je ne sais pas je vais m'endormir.
Teraz gaszę światło numer czy to prawda
Maintenant, j'éteins la lumière, est-ce vrai ?
Wykorzystaj swoją siłę i nie licz na farta
Utilise ta force et ne compte pas sur la chance.
Czy to prawda że nie chciałeś dopuścić do tego?
Est-ce vrai que tu n'as pas voulu que cela arrive ?
Czy to prawda że oszukałeś przyjaciela swego?
Est-ce vrai que tu as trompé ton ami ?
Czy to prawda że nie chcesz słuchać rapu mego?
Est-ce vrai que tu ne veux pas écouter mon rap ?
Czy to prawda naprawdę że tworzysz coś nowego?
Est-ce vrai que tu crées quelque chose de nouveau ?
Czy to prawda że zrobiłeś coś lepszego ziomuś?
Est-ce vrai que tu as fait quelque chose de mieux, mon pote ?
Czy to prawda nie ufasz nawet brata słowu?
Est-ce vrai que tu ne fais même pas confiance à la parole de ton frère ?
Czy to prawda że masz do dumy powód?
Est-ce vrai que tu as une raison d'être fier ?
Czy to prawda naprawdę nie mów nikomu?
Est-ce vrai que tu ne le dis vraiment à personne ?





Writer(s): Pawel Wlodkowski


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.