Kiedy Zabraknie Słońca - Hemp Gru traduction en allemand

Kiedy Zabraknie Słońca

Hemp Gru, Wolny Świat,
Wolni Ludzie, Wolny Umysł!

A kryzys to wyzysk i po to jest stworzony,
Fikcyjny terroryzm na potrzeby wojen,
Moskiewski Teatr z New Yorku wieżowiec,
Pada z nim człowiek, wokół milczenie owiec.
W poczuciu strachu dojrzewa pokolenie,
Brutalna rzeczywistość, skażone pożywienie,
To korporacja, steruje mym istnieniem,
Pieprze ten syf, zapadam się pod ziemię.
Z głodu padają ludzkie szkielety,
Brakuje żywności a w szwach pękają sklepy,
Czerwony dywan, błękitna krew zdobywa,
Atomowa era, armia nie odpoczywa.
Toksyczna mentalność, światowa polityka,
Nie mam na to wpływu, nikt o nic mnie nie pyta,
Gdzie tu logika, bania znów mocniej zryta,
Wolne wybory, a świnie u koryta.
Zwyczajna lipa, wciskają nam ciemnotę,
Świat gubi wartości, chodzi tylko o flotę,
Dziś niczym Dawid toczę walkę z Goliatem,
I w imię świadomości pochylam się nad światem.

Władza, Terror, Pieniądze, Agresja.
Powiedz ojciec, jak dziś żyje się uczciwym?
Rząd okrada ludzi.
Dzieciak, dzieciak to nie żarty.
Bestia na tronie.
Chcą byś złożył broń i poddał się bez walki.
Rządowa Mafia, czy to do ciebie trafia?
No powiedz kto, no kto za tym stoi?

Kiedy giełda padnie, Internet zawiedzie.
Bank centralny trafi szlag, a karta nie przejdzie.
Spojrzysz człowieku w niebo, szukając blasku słońca.
Plastikowe społeczeństwo zbliża się do końca. /x2

Skażone: gleba, woda i powietrze,
Podstawowe prawa dla ludzi niedostępne,
Jak apartamenty na czterdziestym piętrze,
Ten luksus nie dla wszystkich zamienił byś się chętnie.
Ktoś oddaje serce i wypruwa żyły,
Po co? po to aby jego dzieci lepiej niż on żyły,
System nada pesel, system nada NIP,
Dla systemu jesteś tylko ciągiem cyfr.
Ma pan konto, może jakiś kredyt,
Nie wiem skąd w społeczeństwie to poczucie biedy,
Spójrz na Grecję, o co walczyły Ateny?
O euro, dolary, jebane PLN-y?
Raczej o wolność, nic nie zdławi tego krzyku,
Nowa generacja, pokolenie niewolników,
Chcą kupić twoją duszę, chcą sprzedać cię jak stoisz,
Podpiszesz po dobroci albo zmuszą cię jak wolisz.
Mogą więzić, zabrać dziecko, pozbawią majątku,
Znieważą, mają patent na każdego bez wyjątku,
Teraz twój ruch, czy się poddasz transformacji?
Wpisz duch epoki i szukaj informacji. (elo!)

Władza, terror, pieniądze, agresja.
Powiedz ojciec, jak dziś żyje się uczciwym?
Rząd okrada ludzi.
Dzieciak, dzieciak to nie żarty.
Bestia na tronie.
Chcą byś złożył broń i poddał się bez walki?
Rządowa Mafia, czy to do ciebie trafia?
No powiedz, kto no kto za tym stoi?

Kiedy giełda padnie, Internet zawiedzie.
Bank centralny trafi szlag, a karta nie przejdzie.
Spojrzysz człowieku w niebo, szukając blasku słońca.
Plastikowe społeczeństwo zbliża się do końca.

Wenn die Sonne fehlt

Hemp Gru, Freie Welt,
Freie Menschen, Freier Geist!

Und die Krise ist Ausbeutung und dafür ist sie geschaffen,
Fiktiver Terrorismus für die Bedürfnisse von Kriegen,
Das Moskauer Theater, der New Yorker Wolkenkratzer,
Mit ihm fällt der Mensch, ringsum das Schweigen der Lämmer.
Im Gefühl der Angst reift eine Generation heran,
Brutale Realität, verseuchte Nahrung,
Es ist die Korporation, sie steuert meine Existenz,
Ich scheiß auf diesen Dreck, ich versinke unter der Erde.
Vor Hunger fallen menschliche Skelette um,
Es fehlt an Nahrung, doch die Läden platzen aus allen Nähten,
Roter Teppich, blaues Blut erobert,
Atomzeitalter, die Armee ruht nicht.
Toxische Mentalität, Weltpolitik,
Ich habe keinen Einfluss darauf, niemand fragt mich nach irgendwas,
Wo ist hier die Logik, der Kopf wieder stärker durchgedreht,
Freie Wahlen, und die Schweine am Trog.
Gewöhnlicher Schwindel, sie verkaufen uns für dumm,
Die Welt verliert Werte, es geht nur noch um die Kohle,
Heute kämpfe ich wie David gegen Goliath,
Und im Namen des Bewusstseins beuge ich mich über die Welt.

Macht, Terror, Geld, Aggression.
Sag Vater, wie lebt man heute ehrlich?
Die Regierung bestiehlt die Leute.
Junge, Junge, das ist kein Scherz.
Die Bestie auf dem Thron.
Sie wollen, dass du die Waffen niederlegst und dich kampflos ergibst.
Regierungsmafia, kommt das bei dir an?
Na sag schon wer, na wer steckt dahinter?

Wenn die Börse crasht, das Internet versagt.
Wenn die Zentralbank der Schlag trifft und die Karte nicht funktioniert.
Schaust du, Mensch, in den Himmel, suchst den Schein der Sonne.
Die Plastikgesellschaft nähert sich dem Ende. /x2

Verseucht: Boden, Wasser und Luft,
Grundrechte für Menschen unerreichbar,
Wie Apartments im vierzigsten Stock,
Diesen Luxus nicht für alle, würdest du gerne tauschen.
Jemand gibt sein Herz und reißt sich die Adern raus,
Wozu? Damit seine Kinder besser leben als er,
Das System vergibt die PESEL, das System vergibt die NIP,
Für das System bist du nur eine Ziffernfolge.
Haben Sie ein Konto, vielleicht einen Kredit,
Ich weiß nicht, woher in der Gesellschaft dieses Gefühl der Armut kommt,
Schau auf Griechenland, wofür kämpfte Athen?
Um Euro, Dollar, verdammte PLN?
Eher um Freiheit, nichts wird diesen Schrei ersticken,
Neue Generation, Generation von Sklaven,
Sie wollen deine Seele kaufen, wollen dich verkaufen, wie du dastehst,
Du unterschreibst im Guten oder sie zwingen dich, wie du willst.
Sie können einsperren, das Kind wegnehmen, dich des Vermögens berauben,
Sie beleidigen, sie haben ein Patent auf jeden ohne Ausnahme,
Jetzt ist dein Zug, unterwirfst du dich der Transformation?
Gib 'Zeitgeist' ein und suche nach Informationen. (elo!)

Macht, Terror, Geld, Aggression.
Sag Vater, wie lebt man heute ehrlich?
Die Regierung bestiehlt die Leute.
Junge, Junge, das ist kein Scherz.
Die Bestie auf dem Thron.
Sie wollen, dass du die Waffen niederlegst und dich kampflos ergibst?
Regierungsmafia, kommt das bei dir an?
Na sag schon, wer, na wer steckt dahinter?

Wenn die Börse crasht, das Internet versagt.
Wenn die Zentralbank der Schlag trifft und die Karte nicht funktioniert.
Schaust du, Mensch, in den Himmel, suchst den Schein der Sonne.
Die Plastikgesellschaft nähert sich dem Ende.