Paroles et traduction Hemsaye - Badem

Badem

Bi' badem ağacı bulup sarıldın, anlattın maviyi
Gölgemden güneşi sök, hayali düşüncemin haini
Dünya sıkışmış iki yaprak arasına, portre mi sahi mi?
Yoksa çizgileri bahar, gözleri kapalı, güneşlerin hâli mi?

Ölmeyi düşünürken tutunduğun o dallar kederli
Hislerini söylerken özlediğin "o" sözler kederli
Mutluluk beklediğin kara parçası, dünya kederli
Şimdi âşık olduğum deniz gözleri, bana bilmem ne derdi

Миндаль

Ты нашла миндальное дерево, обняла его и рассказала о синеве,
Вырви солнце из моей тени, предатель моих иллюзорных мыслей.
Мир зажат между двух лепестков, портрет это или реальность?
Или это линии весны, с закрытыми глазами, состояние солнца?

Ветви, за которые ты цеплялась, думая о смерти, полны печали,
Слова, которые ты искала, рассказывая о своих чувствах, полны печали,
Кусок тьмы, от которого ты ждала счастья, полон печали,
Теперь глаза цвета моря, в которые я влюблен, говорят мне о какой-то беде.