Paroles et traduction Hemsaye - Başka Fasıla

Başka Fasıla

Aynı cümleler, başka oje var parmaklarında
Suskunluğum sahte sandığın ahmaklığımdan
Elimi uzatamadığım o ince, güzel parmaklarından
Akıp giden kısa hatıraları güzel hatırla

Şimdi dünyanın ucuna yolculuk var
Bi' gece varlığın, bi' gece yokluğun var
Çiçeği yakmadan, ateşe atmadan bak
Bi' gece varlığın, bi' gece yokluğun var

Aynı olmasa da aynı kaldım
Sen her şeyi farklı sandın

Sana göre aşk laftan ibaret
Bana göre hayatın anlamı
Sen bu yolda böyle devam et
Aşk layık olanda kalmalı

Sana göre aşk laftan ibaret
Bana göre hayatın anlamı
Sen bu yolda böyle devam et
Aşk layık olanda kalmalı

Другая глава

Те же фразы, но другой лак на твоих ногтях,
Из-за моей наивности ты принимаешь молчание за равнодушие.
Твои тонкие, красивые пальцы, до которых я не могу дотянуться,
Вспомни наши короткие, но прекрасные мгновения.

Теперь предстоит путешествие на край света,
Одну ночь ты есть, другую — тебя нет.
Посмотри, не сжигая цветок, не бросая его в огонь,
Одну ночь ты есть, другую — тебя нет.

Я остался прежним, хоть и изменился,
Ты же решила, что всё по-другому.

Для тебя любовь — просто слова,
Для меня — смысл жизни.
Продолжай свой путь,
Любовь должна оставаться у того, кто её достоин.

Для тебя любовь — просто слова,
Для меня — смысл жизни.
Продолжай свой путь,
Любовь должна оставаться у того, кто её достоин.