Can Nihan - Hemsaye traduction en allemand

Can Nihan

Tan bildiğim vakit geceyimiş gündüz değil
Can nihan'da kaldı, hakikat yersiz değil
Düştümse yolunda düştüm
Uçsaydık gökyüzü mavi
Bilseydim uçurum sonu koşar adım gelirdim
Düştümse yolunda düştüm
Uçsaydık gökyüzü mavi
Bilseydim uçurum sonu koşar adım gelirdim

Günler ağır, gönül sağır
Kördüğüm değiliz ama gel de çöz bağını
Gözlerin kentler gibi, düşürme bakışlarını
Diren bakmak savaşlarına, bana ver şehrin anahtarını
Gözlerin kentler gibi, düşürme bakışlarını
Diren bakmak savaşlarına, bana ver şehrin anahtarın

Can Nihan (Verborgen im Herzen)

Als ich es erkannte, war es Nacht, nicht Tag
Meine Seele blieb im Verborgenen, die Wahrheit ist nicht unbegründet
Wenn ich fiel, dann auf deinem Weg
Wenn wir fliegen würden, wäre der Himmel blau
Hätte ich gewusst, dass am Ende der Abgrund wartet, wäre ich eilends gekommen
Wenn ich fiel, dann auf deinem Weg
Wenn wir fliegen würden, wäre der Himmel blau
Hätte ich gewusst, dass am Ende der Abgrund wartet, wäre ich eilends gekommen

Die Tage sind schwer, das Herz ist taub
Wir sind kein gordischer Knoten, aber komm und löse das Band
Deine Augen sind wie Städte, senke deinen Blick nicht
Widerstehe den Kriegen des Anblickens, gib mir den Schlüssel deiner Stadt
Deine Augen sind wie Städte, senke deinen Blick nicht
Widerstehe den Kriegen des Anblickens, gib mir deinen Stadtschlüssel