Paroles et traduction Hemsaye - Fasıla

Fasıla

Kırmızım çözüldü, akşam oldu
Gölgeniz çiçekti, sonra soldu
Kıvılcımıyla harelendi gün

Köz düğüm avucumda bağlandı kaldı
Deniz çekildi, tam dört parmak altında yandı
Tuzum yanaklarında çöl

Günah beyaz salıncağım
Kül oldu yıldızım
Kovulduğum bu dünyada

Ne istedim de ne buldum
Ne umduğum gibi oldu
O gökyüzün bana bahar değil

Tekrar edip çağırmayı
Akşamları sefamızı
Kaçırdık öylece, zaman durmuyor

Разлука

Мой красный цвет померк, наступил вечер,
Твоя тень, как цветок, завяла, исчезла.
Искра дня погасла, угасла.

Жгучий узел в моей ладони остался,
Море отступило, под ним на четыре пальца глубже всё сгорело.
Моя соль на твоих щеках, как пустыня.

Мой белый грех – качели,
Моя звезда стала пеплом.
В этом мире, откуда я изгнан,

Чего я хотел и что нашел?
Ничего не случилось так, как я надеялся.
Это небо для меня не весна,

Повторять и звать тебя снова,
Наши вечера, наша радость,
Мы упустили их, время не ждет.