Paroles et traduction Hemsaye - Gece Treni

Gece Treni

Bi' hoşça kaldı, manzara tüldü
Ezberim aynı, kendime güldüm
Çocuktum, öldüm
Kuyumda söndüğüm gibi

Sadece yandım, zaman yalandı
Sahte bi' aydı yerim karanlık
Veda demişken
Unuttuğun gibi beni

Dur, düşün
Göz göze gelmeyi mesafe koymadan
Dur, düşün
Kendine bağırmayı yol saymadan

(Biliyorum)
(Biliyor musunuz?)
(Trene doğru koşarak gelişinizi gördüm)
(Dikkatimi çektiniz)
(Tabii yalnızca benim değil, herkesin dikkatini çektiniz)
(Şaşırtıyorsunuz beni, hiç farkında değilim)
(Farkında olmamanız doğal)
(Şimdi size çok güzel olduğunuzu söyliy'ce'm)
(Siz gene farkında olmadığınızı söyliy'ceksiniz)
(Çok şakacısınız)

Vakit tamamdı, elde bi' mendil
Makasla kaldım, kurdele zincir
Hoşça kal öyle zor
Uzak değil, yakın değil

Estiği olur
Durulduğu olur
Saçları rüzgârı uyuttuğu olur

Kaybolur ömür
Masalları bulur
Uzakta solma, yoksa gökte savrulur
Yazım, kışım, günüm, gecem

Night Train

Goodbye, the scenery is veiled
My memory is the same, I laughed at myself
I was a child, I died
Like I extinguished in your embrace

I only burned, time was a lie
A fake dawn, my place is dark
Speaking of farewell
You forgot me just like that

Stop, think
Meeting eyes without distance
Stop, think
Shouting to yourself without counting the road

(I know)
(Do you know?)
(I saw you running towards the train)
(You caught my attention)
(Of course, not only mine, you caught everyone's attention)
(You surprise me, I don't realize it)
(It's natural that you don't realize it)
(Now I'm going to tell you that you are very beautiful)
(You'll say again that you don't realize it)
(You're such a joker)

The time was right, a handkerchief in hand
I remained with scissors, a ribbon chain
Goodbye is so hard
Not far, not close

It blows sometimes
It calms down sometimes
The wind lulls the hair sometimes

Life disappears
It finds fairytales
Don't fade away, or you'll be scattered in the sky
My writing, my winter, my day, my night