Paroles et traduction Hemsaye - Geceleyin

Geceleyin

Bi'çok yerde kaldım

Her yabancı, hep yabancı
Yol aldı bu kıyılarda
Rüya sandı, serap sandı
Çok yandırdı yaralarına

Hâli neydi, vakti neydi?
Sığdaydı, yok, derindeydi
Elindeydi, cebindeydi
Çok aradın, çok zaman geçti

Hâli neydi, vakti neydi?
Sığdaydı, yok, derindeydi
Mavi miydi, hangi renkti?
Belki de hep içindeydi

Kapılarda, perdelerde
Yollarda, denizlerde
Sırlarda ve güneşlerde yandım
Bi'çok yerde kaldım
Parça parça daldım
Kendi rüyama

Kapılarda, perdelerde
Yollarda, denizlerde
Sırlarda ve güneşlerde yandım
Bi'çok yerde kaldım
Parça parça daldım
Kendi deryama

Kendi rüyama
Artık uyandım

At Night

I've been in so many places

Every stranger, always a stranger
Went away on these shores
Thought it was a dream, thought it was a mirage
Burned your wounds so much

What was your state, what was your time?
Was it shallow, no, it was deep
It was in your hand, it was in your pocket
You searched so much, so much time passed

What was your state, what was your time?
Was it shallow, no, it was deep
Was it blue, what color was it?
Maybe it was always inside you

At doors, at curtains
On roads, in seas
I burned in secrets and suns
I've been in so many places
I plunged piece by piece
Into my own dream

At doors, at curtains
On roads, in seas
I burned in secrets and suns
I've been in so many places
I plunged piece by piece
Into my own sorrow

Into my own dream
I woke up now