Güzel Bir Şarap ve Bebe Bisküvisi - Hemsaye traduction en russe

Güzel Bir Şarap ve Bebe Bisküvisi

Vaad ettiğin şarap döküldü; dokun da tuz olsun
Yeni dünyadan eski bi' kaç söz ve yok olsun
Başka taraftan deniz ve geç dönen bi' yüz
Ve hangi yıldız diye sorarsa biri
Kırıldığımda güzeldim, hatır sayıp da güzel
Kırıldım hangi nefesten, ve çiçeklerindi bedel
Yürüdüm de varmak değil bu; uyur ve gezer
Mum oldu her şey, hakikat olsam er geç

Yolu bulursan belki uzar saçlarım
Uzanır akşam sonra da parmaklarım
Yitebilir de her şey öyle mümkün öyle güzel
Ve ben de öyleyim
Saati yoktur, belki bulut geçerdim
Gece olunca uzakta yıldız seçerdim
Yitebilir de her şey öyle mümkün öyle güzel
Ve ben de öyleyim

Daha dün karanfil ve deniz uzakta kül oldu
Daha dün ipekten şalın yaz günü çul oldu
Vaad ettiğin şarap döküldü, mektuba pul oldu
"ve bir daha gelmem diye bir not."

Yolu bulursan belki uzar saçlarım
Uzanır akşam sonra da parmaklarım
Yitebilir de her şey öyle mümkün öyle güzel
Ve ben de öyleyim
Saati yoktur, belki bulut geçerdim
Gece olunca uzakta yıldız seçerdim
Yitebilir de her şey öyle mümkün öyle güzel
Ve ben de öyleyim

Прекрасное вино и детское печенье

Вино, что ты обещал, пролито; коснись, и пусть станет солью.
Несколько старых слов из нового мира, и пусть исчезнут.
Море с другой стороны и лицо, что поздно поворачивается.
И если кто спросит: "Какая звезда?"
Когда сломалась, была прекрасна, вспоминая, и прекрасна.
Сломалась от какого дыхания, и цветы были платой.
Шла не чтобы прибыть; сплю и блуждаю.
Всё стало свечой, стану истиной рано или поздно.

Если найдёшь дорогу, может, отрастут мои волосы.
Потянется вечер, а затем и пальцы мои.
Всё может исчезнуть, так возможно, так прекрасно.
И я такая же.
Часов нет, может, прошла бы как облако.
Ночью выбирала бы звёзды вдали.
Всё может исчезнуть, так возможно, так прекрасно.
И я такая же.

Ещё вчера гвоздика и море вдали стали пеплом.
Ещё вчера твой шёлковый плащ летним днём стал дерюгой.
Вино, что ты обещал, пролилось, стало маркой на письме.
"и записка: 'Больше не приду'."

Если найдёшь дорогу, может, отрастут мои волосы.
Потянется вечер, а затем и пальцы мои.
Всё может исчезнуть, так возможно, так прекрасно.
И я такая же.
Часов нет, может, прошла бы как облако.
Ночью выбирала бы звёзды вдали.
Всё может исчезнуть, так возможно, так прекрасно.
И я такая же.